、主要教学内容 汉语无主句 2.汉语连谓句 3.汉语兼语句 4.“是”字句 5.“把”字句 6.“得”字句 三、课堂讨论选题 课后所有练习题 四、课外作业选题 英语专业八级考试试题(八)汉译英部分 第九章句群与段落的翻译 、学习目的要求 使学生懂得汉语句群对汉英翻译实践的重要性。一方面我们加深对原文语篇的理解和整体把握:另一方面,懂 得从字句的准确进而达到句群范围的语意连贯 二、主要教学内容 1.句群的特征 2.句群内的衔接与连贯 3.段落的特征 4.段落功能与意义的再现 三、课堂讨论选题 课后所有练习题 四、课外作业选题 新实用汉译英教程陈宏薇编著从p.242到p.329 第十章非文学翻译 、学习目的要求 要求学生了解文本翻译之一——非文学翻译的技巧。懂得非文学翻译重在信息与事实,准确地传达原文的思 想内容,增进人的知识和社会交流。 二、主要教学内容 政论翻译 2.新闻翻译二、主要教学内容 1.汉语无主句     2.汉语连谓句     3.汉语兼语句     4.“是”字句     5.“把”字句     6.“得”字句     三、课堂讨论选题 课后所有练习题     四、课外作业选题 英语专业八级考试试题（八）汉译英部分      第九章句群与段落的翻译 一、学习目的要求 使学生懂得汉语句群对汉英翻译实践的重要性。一方面我们加深对原文语篇的理解和整体把握；另一方面，懂 得从字句的准确进而达到句群范围的语意连贯。     二、主要教学内容 1.句群的特征     2.句群内的衔接与连贯     3.段落的特征     4.段落功能与意义的再现     三、课堂讨论选题 课后所有练习题      四、课外作业选题 新实用汉译英教程 陈宏薇编著从p.242到p.329     第十章非文学翻译 一、学习目的要求 要求学生了解文本翻译之一-----非文学翻译的技巧。懂得非文学翻译重在信息与事实，准确地传达原文的思 想内容，增进人的知识和社会交流。     二、主要教学内容 1.政论翻译     2.新闻翻译