游着相乐。 ③下,a.名词作状语,向下。例句:日光下澈:b.名词作状语,在下面,下见小潭。 ④斗:名词作状语,像北斗一样。例句:斗折蛇行 ⑤蛇:名词作状语,像蛇一样。例句:斗折蛇行。 ⑥犬牙:名词作状语,像狗的牙齿一样。例句:其岸势犬牙差互。 ⑦凄:形容词的使动用法,使.凄凉。例句:凄神寒骨。 ⑧寒:形容词的使动用法,使.寒冷。例句:凄神寒骨。 ⑨空:名词“空”用作“游”的状语,“在空中”。例句:皆若空游无所依 ⑩近:形容词“近”带宾语“岸”,作动词表示靠近,接近。 环:名词作状语,像环一样,四面竹树环合。 彻:形容词充当“阳光”的谓语,深深透过:日光下彻:译为:太阳光直射水底。 6.特殊句式及重点句子翻译 倒装句:全石以为底。(应为“以全石为底”。译:以整块石头为底。) 省略句:(余)以其境过清。(译:我因为它的环境过于清凉。) 日光下澈(潭水)。太阳光直射到潭底 (溪泉)斗折蛇行。溪水像北斗星那样曲折,又像蛇那样爬行 坐(于)潭上。坐在潭边 翻译:A、青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂 译:青葱的树,翠绿的茎蔓,(树枝藤条)遮盖交结,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。 B、日光下澈,影布石上,佁然不动:俶尔远逝;往来翕忽,似与游者相乐 译:阳光直照到水底,石上有鱼的影子,静止不动:又忽然向远处游走,往来很快。好像和 游人互相嬉戏。 第27课岳阳楼记 1.出处:选自《范文正公集》作者是北宋政治家、文学家范仲淹,字希文;范仲淹在学术上 以易学著名,其文学亦为后世景仰,在文风卑弱的宋初,范仲淹反对西崑派,反对骈体文 主作用质朴的、有实际社会内容的作品来矫正文弊。他一生论著很多,诗、词、散文都很出 色,有不少爱国忧民、反映社会现实的好作品,艺术上也颇见工力,颇具特色 2.通假字: 百废具兴:“具”通“俱”,全,皆。属予作文以记之:“属”通“嘱”,嘱咐。 3.古今异义: ①微(微斯人):古:没有:今:细小。 ②气象(气象万千):古:景象:今:指大气的状态和现象 4.一词多义: ①以:(属予作文以记之)来;(不以物喜,不以已悲)因为。 ②观:(予观夫巴陵胜状)看:(此则岳阳楼之大观也)景象 ③一:(一碧万顷)一;(长烟一空)全 ④开:(连月不开)放晴:(开我东阁门)打开:(旁开小窗)开设,设置 ⑤则:(然则何时而乐耶)那么:(此则岳阳楼之大观也)就是:(居庙堂之高,则忧其民)就。 ⑥极:(感极而悲者矣)极点;(此乐何极)尽。 ⑦或:(而或长烟一空)有时候;(或异二者之为)或许 ⑧空:(浊浪排空)天空;(长烟一空)消散。⑨通:(政通人和)顺利:(北通巫峡)通向 ⑩和:(政通人和)和乐:;(至若春和景明)和煦。 夫:(予观夫巴陵盛状)那;(夫环而攻之)发语词,不译:(夫鼾声起)丈夫,女子的配偶 去:(去国还乡)离开;(西蜀之去南海)距离;(委而去之)逃离,逃跑12 游着相乐。 ③下，a.名词作状语，向下。例句：日光下澈；b.名词作状语，在下面，下见小潭。 ④斗：名词作状语，像北斗一样。例句：斗折蛇行。 ⑤蛇：名词作状语，像蛇一样。例句：斗折蛇行。 ⑥犬牙：名词作状语，像狗的牙齿一样。例句：其岸势犬牙差互。 ⑦凄：形容词的使动用法，使......凄凉。例句：凄神寒骨。 ⑧寒：形容词的使动用法，使......寒冷。例句：凄神寒骨。 ⑨空：名词“空”用作“游”的状语，“在空中”。例句：皆若空游无所依。 ⑩近：形容词“近”带宾语“岸”，作动词表示靠近，接近。 环：名词作状语，像环一样，四面竹树环合。 彻：形容词充当“阳光”的谓语，深深透过；日光下彻：译为：太阳光直射水底。 6.特殊句式及重点句子翻译： 倒装句：全石以为底。（应为“以全石为底”。译：以整块石头为底。） 省略句：（余）以其境过清。（译：我因为它的环境过于清凉。） 日光下澈（潭水）。太阳光直射到潭底。 （溪泉）斗折蛇行。溪水像北斗星那样曲折，又像蛇那样爬行。 坐（于）潭上。坐在潭边。 翻译：A、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 译：青葱的树，翠绿的茎蔓，（树枝藤条）遮盖交结，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。 B、日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝；往来翕忽，似与游者相乐。 译：阳光直照到水底，石上有鱼的影子，静止不动；又忽然向远处游走，往来很快。好像和 游人互相嬉戏。 第 27 课 岳阳楼记 1.出处:选自《范文正公集》作者是北宋政治家、文学家范仲淹，字希文；范仲淹在学术上 以易学著名，其文学亦为后世景仰，在文风卑弱的宋初，范仲淹反对西崑派，反对骈体文， 主作用质朴的、有实际社会内容的作品来矫正文弊。他一生论著很多，诗、词、散文都很出 色，有不少爱国忧民、反映社会现实的好作品，艺术上也颇见工力，颇具特色。 2.通假字： 百废具兴：“具”通“俱”，全，皆。 属予作文以记之：“属”通“嘱”，嘱咐。 3.古今异义： ①微（微斯人）：古：没有；今：细小。 ②气象（气象万千）：古：景象；今：指大气的状态和现象。 4.一词多义： ①以：（属予作文以记之）来；（不以物喜，不以已悲）因为。 ②观：（予观夫巴陵胜状）看；（此则岳阳楼之大观也）景象。 ③一：（一碧万顷）一；（长烟一空）全。 ④开：（连月不开）放晴；（开我东阁门）打开；（旁开小窗）开设，设置。 ⑤则：（然则何时而乐耶)那么；(此则岳阳楼之大观也)就是；(居庙堂之高，则忧其民)就。 ⑥极：(感极而悲者矣)极点；(此乐何极)尽。 ⑦或：(而或长烟一空)有时候；(或异二者之为)或许。 ⑧空：(浊浪排空)天空；(长烟一空)消散。 ⑨通：(政通人和)顺利；(北通巫峡)通向。 ⑩和：(政通人和)和乐；(至若春和景明)和煦。 夫：(予观夫巴陵盛状)那；(夫环而攻之)发语词，不译；(夫鼾声起)丈夫，女子的配偶。 去：(去国还乡)离开；(西蜀之去南海)距离；(委而去之)逃离，逃跑