前言 学习日语的人无不感到词难掌握,难记住。觉得日语词 的构造复杂,而且没有规律可循。日语词构造复杂,难掌 握,难记住,确是事实,但并非无规律可循,只是人们没有 找到它的规律而巳。印欧语系诸语言的词是由词根(词干) 和词缀(后接成分)组成的。拿来一个词,将其词根和词缀 折开,即可明显看出其构成。因此,人们釆用词素分析法 将众多的词纳入系统,形成规律,以便科学地记单词。日语 词的构造与此完全不同,所以词素分析法用不上。 本书揭穿日语单词的奧秘,找到了记住日语单词的科学 方法。这就是以音读和训读为纲,以汉字带单词,从而系统 地科学地记住日语单词。日语单词的构成再复杂,再多样 化,总脱不出汉字的音读和训读,这是日语构词的关键,只 要掌握这个关键,就掌握住日语构词的要害,从而揭开日语 单词的奧秘。 任何种语言皆有其本身独具的特点。日语构词的特点与 日语发展的史实是密切不可分的。正是由于在古代不同的历 史时期,经由不同的途径,从中国不同的地城将汉语、汉字 传到日本,因而引起日语发生重大变化。我们提出以汉字的 音读和训读为侬据而记日语词,其基础正是建立于此。 读本书,采用本书提出的记词法,记日语词决非难事。 学习这个方法,自然能掌握规律,得心应手,化繁为简,以 一带十、以十带百地记住日语单词 想记住日语单词的人,皆适于读这本书