(刘兰芝对小姑说:)“我初来你家时,小姑你刚能扶着床学走路,今天我被赶 走,小姑你长得和我一样高了。希望你努力尽心奉养母亲,好好服侍她老人家, 初七和十九,在玩耍的时候不要忘记我。”(兰芝说完)出门登上车子离去了, 眼泪不停地簌簌落下 焦仲卿的马走在前面,刘兰芝的车行在后面,车子发出隐隐甸甸的响声,一起会 合在大路口,焦仲卿下马坐入刘兰芝的车中,两人低头互相凑近耳朵低声说话。 (焦仲卿说):“我发誓不与你断绝关系,你暂且回娘家去,我现在暂且去庐江 太守府(办事),不久一定会回来,我对天发誓,决不会对不起你。” 刘兰芝对焦钟卿说:“感谢你忠诚相爱的心愿!你既然这样记着我,盼望你不久 就能来接我,你一定要成为磐石,我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结 实得象丝一样,磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥,性情行为暴躁如雷,恐怕 不会听任我的意愿,想到将来我心里象煎熬一样。”接着举手告别,惆怅不止, 两人的感情同样的恋恋不舍。 兰芝走进了家门,来到内堂,上前后退都觉得没有脸里。刘母(看见兰芝回来) 大为惊讶,拍着手掌说:“没想到你自己回来了!十三岁就教你纺织,十四岁就 能裁剪衣裳,十五岁会弹箜篌,十六岁懂得礼节,十七岁送你出嫁,总以为你不 会有什么过失。你现在究竟有什么过错,没有人迎接你就自己回来了!”兰芝惭 愧地对母亲说:“女儿实在没有什么过错。”母亲听后非常悲伤 (兰芝)回家才十多天,县令派了媒人上门来。(媒人)说,县令家有个三公子, 人长得漂亮文雅,世上无双,年龄只有十八九岁,口才很好,又非常能干。 刘母对女儿说:“你可以去答应他。”女儿含着眼泪回答说:“兰芝才回来时,焦仲 卿再三嘱咐我,立下誓言,永不分离。今天违背情义,恐怕这件事这样做不合适。 那么你可以回绝来说媒的人,(以后)慢慢再讲这件事吧。” 刘母告诉媒人说:“(我们)贫贱人家,有了这个女儿,她刚出嫁不久就被休回 娘家。(她)不能做府吏的妻子,怎么配得上县太爷的公子?希望你多方面打听 打听(再访求别的女子),我不能就答应你 县令的媒人走了几天后,不久太守派郡丞来求婚了。…说太守家用第五个儿子 娇美俊逸,还没有结婚,请郡丞去做媒人,这是主簿传达下来的话。郡丞直接对 刘母说:“我们太守家,有这样一个好公子,既然想和你家结为婚姻,所以派我 到你府上来说媒。” 刘母谢绝媒人说:“女儿先前有过誓言,老妇我怎么敢(对她)说再嫁这件事呢?”（刘兰芝对小姑说：）“我初来你家时，小姑你刚能扶着床学走路，今天我被赶 走，小姑你长得和我一样高了。希望你努力尽心奉养母亲，好好服侍她老人家， 初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。”（兰芝说完）出门登上车子离去了， 眼泪不停地簌簌落下。 焦仲卿的马走在前面，刘兰芝的车行在后面，车子发出隐隐甸甸的响声，一起会 合在大路口，焦仲卿下马坐入刘兰芝的车中，两人低头互相凑近耳朵低声说话。 （焦仲卿说）：“我发誓不与你断绝关系，你暂且回娘家去，我现在暂且去庐江 太守府（办事），不久一定会回来，我对天发誓，决不会对不起你。” 刘兰芝对焦钟卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久 就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结 实得象丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕 不会听任我的意愿，想到将来我心里象煎熬一样。”接着举手告别，惆怅不止， 两人的感情同样的恋恋不舍。 兰芝走进了家门，来到内堂，上前后退都觉得没有脸里。刘母（看见兰芝回来） 大为惊讶，拍着手掌说：“没想到你自己回来了！十三岁就教你纺织，十四岁就 能裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼节，十七岁送你出嫁，总以为你不 会有什么过失。你现在究竟有什么过错，没有人迎接你就自己回来了！”兰芝惭 愧地对母亲说：“女儿实在没有什么过错。”母亲听后非常悲伤。 （兰芝）回家才十多天，县令派了媒人上门来。（媒人）说，县令家有个三公子， 人长得漂亮文雅，世上无双，年龄只有十八九岁，口才很好，又非常能干。 刘母对女儿说：“你可以去答应他。”女儿含着眼泪回答说：“兰芝才回来时，焦仲 卿再三嘱咐我，立下誓言，永不分离。今天违背情义，恐怕这件事这样做不合适。 那么你可以回绝来说媒的人，（以后）慢慢再讲这件事吧。” 刘母告诉媒人说：“（我们）贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回 娘家。（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？希望你多方面打听 打听（再访求别的女子），我不能就答应你。” 县令的媒人走了几天后，不久太守派郡丞来求婚了。……说太守家用第五个儿子， 娇美俊逸，还没有结婚，请郡丞去做媒人，这是主簿传达下来的话。郡丞直接对 刘母说：“我们太守家，有这样一个好公子，既然想和你家结为婚姻，所以派我 到你府上来说媒。” 刘母谢绝媒人说：“女儿先前有过誓言，老妇我怎么敢（对她）说再嫁这件事呢？