夏洞奇:十五世纪以前的世界 曼图亚生育了我, 大拉布里亚(布林迪西)夺走了我, 现今由帕尔特诺佩(那不勒斯)保存我, 我歌售过牧场、团园和领袖。 他的朋友们违反了他的遗嘱,按照屋大维的意愿而将《埃涅阿斯纪》保存下来。 全诗共分12卷,可以分成6+6两部分或4+4+4三部分 、《埃涅阿斯纪》:意识形态的分析 ①文学史地位 同代诗人 Propertius如此赞誉(《哀歌》2.34) 罗马的文人们,请走开, 希腊人,你们也走开: 部比伊利亚特》更伟大的作品正在创造 在罗马文学史上,《埃涅阿斯纪》享有极高的地位: 在罗马时代已经成为拉丁古典教育的教材 在4、5世纪时,进一步凭藉其智慧与知识而成为经典; 被现代文学史家誉为罗马人的民族史诗、甚至是欧洲第一位“现代”诗人。 ②故事梗概 卷一:朱诺命令风神掀起风暴,特洛伊人漂泊至迦太基,与女王狄多相遇; 卷二:埃涅阿斯追述特洛伊的沦陷: 卷三:特洛伊人在海上的7年漂泊,根据诸神的指点寻找西土; 卷四:埃涅阿斯按照朱庇特的命令,割舍与狄多的恋情,狄多殉情而死; 卷五:特洛伊人再次途经西西里,举行赛会祭奠安基塞斯,但朱诺煽动女人焚 烧了部分船只; 卷六:特洛伊人抵达意大利,女先知西比尔带领埃涅阿斯冒险深入地府,与亡 父安基塞斯相会; 卷七:特洛伊人到达台伯河口,拉丁姆王拉提努斯有意嫁女结亲,但朱诺阻挠 了婚事,挑起了特洛伊人与拉丁人的战争; 卷八:埃涅阿斯向希腊移民首领厄凡德尔求援,维纳斯请武尔坎为埃涅阿斯打 造盾牌 卷九~卷十一:特洛伊人与拉丁人的战争 卷十二:埃涅阿斯与鲁图利亚王图尔努斯决战,朱庇特与朱诺达成特洛伊人与 拉丁人融合为新民族的协议,特洛伊人与拉丁人的战争结束。 见杨周翰《译本序》第16-19页 参考王焕生《古罗马文学史》第204-207页。 主人公埃涅阿斯( Aeneas):特洛伊王子,女神维纳斯与安奇塞斯的儿子。恺撒 与屋大维所属的 Julius家族自称为其后裔夏洞奇：十五世纪以前的世界 8 曼图亚生育了我， 卡拉布里亚（布林迪西）夺走了我， 现今由帕尔特诺佩（那不勒斯）保存我， 我歌唱过牧场、田园和领袖。 他的朋友们违反了他的遗嘱，按照屋大维的意愿而将《埃涅阿斯纪》保存下来。 全诗共分 12 卷，可以分成 6+6 两部分或 4+4+4 三部分。 二、《埃涅阿斯纪》：意识形态的分析 ①文学史地位 同代诗人 Propertius 如此赞誉（《哀歌》2.34）： 罗马的文人们，请走开， 希腊人，你们也走开： 一部比《伊利亚特》更伟大的作品正在创造。 在罗马文学史上，《埃涅阿斯纪》享有极高的地位： 在罗马时代已经成为拉丁古典教育的教材； 在 4、5 世纪时，进一步凭藉其智慧与知识而成为经典； 被现代文学史家誉为罗马人的民族史诗、甚至是欧洲第一位“现代”诗人。 ②故事梗概 卷一：朱诺命令风神掀起风暴，特洛伊人漂泊至迦太基，与女王狄多相遇； 卷二：埃涅阿斯追述特洛伊的沦陷； 卷三：特洛伊人在海上的 7 年漂泊，根据诸神的指点寻找西土； 卷四：埃涅阿斯按照朱庇特的命令，割舍与狄多的恋情，狄多殉情而死； 卷五：特洛伊人再次途经西西里，举行赛会祭奠安基塞斯，但朱诺煽动女人焚 烧了部分船只； 卷六：特洛伊人抵达意大利，女先知西比尔带领埃涅阿斯冒险深入地府，与亡 父安基塞斯相会； 卷七：特洛伊人到达台伯河口，拉丁姆王拉提努斯有意嫁女结亲，但朱诺阻挠 了婚事，挑起了特洛伊人与拉丁人的战争； 卷八：埃涅阿斯向希腊移民首领厄凡德尔求援，维纳斯请武尔坎为埃涅阿斯打 造盾牌； 卷九～卷十一：特洛伊人与拉丁人的战争； 卷十二：埃涅阿斯与鲁图利亚王图尔努斯决战，朱庇特与朱诺达成特洛伊人与 拉丁人融合为新民族的协议，特洛伊人与拉丁人的战争结束。 见杨周翰《译本序》第 16－19 页； 参考王焕生《古罗马文学史》第 204－207 页。 主人公埃涅阿斯(Aeneas)：特洛伊王子，女神维纳斯与安奇塞斯的儿子。恺撒 与屋大维所属的 Julius 家族自称为其后裔