莲黄乐价司上号 《西班牙语经贸应用文》 教案 IV. Si el contenido de una oferta es integro,afirmativo sin reservas ni palabras o expresiones ambiguas,irrevocable y valido para un periodo limitado,se la define una oferta en firme.En caso de ser revocable y condicional o con reservas,se la considera como una oferta sin compromiso. b)La palabra "contra-oferta"se define como una accion de modificiar la oferta original por parte del comprador,por lo que se hace cuando hay discrepancia sobre alguna condicion o termino de la oferta. c)Frases habituales para el caso: i.hacer una oferta o una contraoferta iⅱ. revocar/retirar una oferta. ii. modificar una oferta, iv.rehusar/rechazar una oferta. V. aceptar una oferta vi. oferta en firme,oferta sin compromiso,oferta irrevocable o revocable d)frases sobre la validez de la oferta 1. Esta oferta mantiene su validez de diez dias contados desde el 7 del mes en curso. la oferta es valida hasta... iii. la oferta es obligatoria hasta... iv. la oferta se mantendra valida dentro de... V. la oferta mantiene su validez de...contados desde... vi. mantenemos la obligatoriedad/la validez de la oferta hasta... vii.prorrogar la validez de la oferta e)frases sobre las condiciones de pago letra de cambio ii. cheque bancario pagadero a/contra la recepcion de... mi. pagar a la vista/a tres meses/a plzo iv. carta de credito 3.analizar y estudiar cartas de ejemplos(50 minutos); a)ejemplo 1.Es una oferta en firme.Tm.:tonelada metrica;CIF:costo,flete y seguro b)ejemplo 2.Es una contraoferta.algo superio:un poco superior, c)Ejemplo 3.Es una oferta en firme.para se embarcados:para ser despachados 4.ver notas y hacer ejercicios (60 minutos). a)补充词汇 1. OPA:Oferta Publica de Adquisicion公开收购，公开收购投标(oferta: 投标) i. estar sometido a nuestra confirmacion final.以我方最后确认为准。（同 estar sujeto a...) 第10页共59页《西班牙语经贸应用文》 教案 第 10 页 共 59 页 iv. Si el contenido de una oferta es íntegro, afirmativo sin reservas ni palabras o expresiones ambiguas, irrevocable y válido para un período limitado, se la define una oferta en firme. En caso de ser revocable y condicional o con reservas, se la considera como una oferta sin compromiso. b) La palabra “contra-oferta” se define como una acción de modificiar la oferta original por parte del comprador, por lo que se hace cuando hay discrepancia sobre alguna condición o término de la oferta. c) Frases habituales para el caso: i. hacer una oferta o una contraoferta ii. revocar/retirar una oferta, iii. modificar una oferta, iv. rehusar/rechazar una oferta, v. aceptar una oferta vi. oferta en firme, oferta sin compromiso, oferta irrevocable o revocable d) frases sobre la validez de la oferta i. Esta oferta mantiene su validez de diez días contados desde el 7 del mes en curso. ii. la oferta es válida hasta ... iii. la oferta es obligatoria hasta ... iv. la oferta se mantendrá válida dentro de ... v. la oferta mantiene su validez de ... contados desde ... vi. mantenemos la obligatoriedad/la validez de la oferta hasta ... vii. prorrogar la validez de la oferta e) frases sobre las condiciones de pago i. letra de cambio ii. cheque bancario pagadero a/contra la recepción de ... iii. pagar a la vista/a tres meses/a plzo iv. carta de crédito 3. analizar y estudiar cartas de ejemplos (50 minutos)； a) ejemplo 1. Es una oferta en firme. Tm.: tonelada métrica; CIF: costo, flete y seguro b) ejemplo 2. Es una contraoferta. algo superio: un poco superior; c) Ejemplo 3. Es una oferta en firme. para se embarcados: para ser despachados 4. ver notas y hacer ejercicios (60 minutos). a) 补充词汇 i. OPA: Oferta Pública de Adquisición 公开收购，公开收购投标（oferta： 投标） ii. estar sometido a nuestra confirmación final ... 以我方最后确认为准。（同 estar sujeto a...）