Translation Writing 汉语长句的翻译(2) 2)另一种态度，学习的时候用脑筋想一下，学 那些和我国国情相适应的东西，即吸取对我们 有益的经验，我们需要的是这样一种态度。 译文：The other attitude is to use our heads and learn those things which suit our conditions,that is, to absorb whatever experience is useful to us.That is the attitude we should adopt 评析：此句是先分述后总说的句子。2) 另一种态度，学习的时候用脑筋想一下，学 那些和我国国情相适应的东西，即吸取对我们 有益的经验，我们需要的是这样一种态度。 译文：The other attitude is to use our heads and learn those things which suit our conditions, that is, to absorb whatever experience is useful to us. That is the attitude we should adopt. 评析：此句是先分述后总说的句子。 汉语长句的翻译(2)