for possible violations of business laws(L. 35) 微软公司被指控违反反垄断法。 The Microsoft Corporation was charged with violations of anti-monopoly laws 9.资助某人做某事 to finance sb. 's efforts to do sth ( L. 36) 他们正同心协力去创造航天技术的新奇迹 They are combining their efforts to work new wonders in space technology 10.得到主要建筑合同 to secure major construction contracts(L. 38) “吃一堑,长一智”的格言就是提醒你防止犯同样的错误。 The proverb"a fall into the pit, a gain in your wit "reminds you to secure yourself from a repetition of the same mistakes 11.给……施加压力/过分强调…… to put pressure /undue stress on...(L. 41) 过分强调书本知识会削弱学生创造性思维的热情 Putting undue stress on book knowledge will weaken students'enthusiasm for creative thinking 12.向某人捐款/汇款 to make donations/ payments to sb. (L. 42) 我们的钱应捐给那些受贫穷所困却很有天赋的孩子们 Our donations should be made to those(who are) stuck in poverty but endowed with talents 13.加快……的速度 to speed up the wheels/ progress of .(L. 44) 加快教育改革速度的关键是更新教育理念 The key to speeding up the wheels of educational reform is to renew conceptions of education 14.想出了办法 to hit upon/on the answer /solution(L. 47) 他突发奇想:裸跑能使他成为公众关注的焦点 He hit upon a strange idea that he could become the focus of the public attention by running in the 暗中将某物塞入 to slip sth into /within ..(L. 47) 上课的时候,她悄悄塞到他手里一张纸条,上面写着:“老地方见,不见不散。” While in class, she slipped into his hand a piece of paper on which she wrote, Let's meet at the same old place and not leave without each other” 16.属于此类 to be included on this list(L. 55) 你要么划为清官要么划为贪官。没有中间地带。 You are either included on the list of the honest officials or on the list of the corrupt officials There is no middle point 17.设计一套法规 to devise a code of rules(L. 56) 社会道德准则是根据一个社会对于正确与错误行为所持的观念制定的。 A code of social morality is established in accordance with the notions of right and wrong conduct held by a societyfor possible violations of business laws (L. 35) 微软公司被指控违反反垄断法。 The Microsoft Corporation was charged with violations of anti-monopoly laws. 9. 资助某人做某事 to finance sb.’s efforts to do sth. (L. 36) 他们正同心协力去创造航天技术的新奇迹。 They are combining their efforts to work new wonders in space technology. 10. 得到主要建筑合同 to secure major construction contracts (L. 38) “吃一堑,长一智”的格言就是提醒你防止犯同样的错误。 The proverb “ a fall into the pit, a gain in your wit” reminds you to secure yourself from a repetition of the same mistakes. 11. 给…… 施加压力 / 过分强调…… to put pressure / undue stress on ... (L. 41) 过分强调书本知识会削弱学生创造性思维的热情。 Putting undue stress on book knowledge will weaken students’ enthusiasm for creative thinking. 12. 向某人捐款／汇款 to make donations / payments to sb. (L. 42) 我们的钱应捐给那些受贫穷所困却很有天赋的孩子们。 Our donations should be made to those (who are) stuck in poverty but endowed with talents. 13. 加快……的速度 to speed up the wheels / progress of … (L. 44) 加快教育改革速度的关键是更新教育理念。 The key to speeding up the wheels of educational reform is to renew conceptions of education. 14. 想出了办法 to hit upon / on the answer / solution (L. 47) 他突发奇想：裸跑能使他成为公众关注的焦点。 He hit upon a strange idea that he could become the focus of the public attention by running in the nude. 15. 暗中将某物塞入…… to slip sth. into / within … (L. 47) 上课的时候，她悄悄塞到他手里一张纸条，上面写着：“老地方见，不见不散。” While in class, she slipped into his hand a piece of paper on which she wrote, “Let’s meet at the same old place and not leave without seeing each other.” 16. 属于此类 to be included on this list (L. 55) 你要么划为清官,要么划为贪官。没有中间地带。 You are either included on the list of the honest officials or on the list of the corrupt officials. There is no middle point. 17. 设计一套法规 to devise a code of rules (L. 56) 社会道德准则是根据一个社会对于正确与错误行为所持的观念制定的。 A code of social morality is established in accordance with the notions of right and wrong conduct held by a society