金陵为三国时孙权建都之地,晋朝永嘉之乱,晋室南渡之后也建都于凤凰台所 在地金陵城的东南,李白在台上想象当年吴宫的繁华景象,以及晋代那些达官贵人 曾有过的风光事迹,如今都隐于幽径,成为古丘。一个朝代弱了、亡了,马上有另 个朝代兴起,唐代太平盛世的贞观之治,开元之治,也成了过去,安史之乱起, 唐室岌岌可危,怎不令李白忧心?站在台上,看到远处的三山及白鹭洲,而长安城 呢?李白最后一句:「总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。」在诗词里常以浮云指 小人,以白日比喻君主。浮云蔽白日是指奸邪之小人,围绕于君王四周,向君王进 谗言陷害贤臣,使忠臣没有机会向皇帝进谏言。下句「长安不见使人愁」,指李白 感叹自己被放逐,眼见天上浮云杳杳,不见长安,忧愁自己再也没有机会到长安 或者说,安史之乱,玄宗迁西蜀,太子即位灵武,唐室山河尚未收复,为长安城忧 伤。 这个比喻的典故出自《世说新语》,相传晋明帝小时候坐在晋元帝膝上,元帝 问他,长安远还是太阳远,明帝答说长安近太阳远,因为听说有人从长安来,没听 说有人从太阳来,元帝为他的聪明高兴,第二天便当着群臣面前再问明帝同样的问 题,没想到明帝却答说,太阳近,长安远,因为抬起头来见得到太阳,却见不到长 安 晋代原都长安,永嘉大乱之后南渡,晋元帝时改都金陵。与唐代因为安史之乱 而迫使太子即位于灵武的情况很类似,因此李白诗末二句「浮云蔽白日」也是指玄 宗宠幸杨贵妃、杨国忠,茺废朝政,而导致安史之乱,长安沦入胡人手中。李白写 这首诗纯粹是由怀古而引发怀君之思,加以感伤自己因遭小人谗言所害而被贬谪, 登上凤凰台,望不见长安,一时触景伤情而写下这首诗,并没有与崔颢争胜之意, 两人争胜之说全是后人附会的 而前面所举打油诗的由来,是因李白被流放夜郎,中途又赦回,路过江夏,曾 写过一首〈江夏赠韦南陵冰〉诗说:「我且为君槌谇黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲。 赤壁争雄如梦里,且须歌舞宽离忧。」李白因心情忧愁郁闷,故意写这种豪快语, 以解心中不平之气。后来又写一首〈醉后答了十八〉诗,以对应槌碎黄鹤楼诗说 「黄鹤髙楼已槌碎,黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归。」为自 己前首诗的狂放自我解嘲,本来只是文人的游戏文章,没想到唐末五代时有位禅僧 经过黄鹤楼,便摘取李白这两首诗的句子写成这首:「一拳击碎黄鹤楼,两脚踢翻 鹦鹉洲。眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。」的打油诗,旁边有一同来游玩的僧 人也题了一句:「有意气时消意气,不风流处转风流。」另外一位僧人又加一句 「酒逢知己,艺压当行。」而使得后人误以为李白作〈登金陵凤凰台〉诗是与崔颢 的〈黄鹤楼〉诗争意气、争长短,并留下这首有趣的打油诗。事实上全是后人穿凿 附会的 引自http://cls.adminyzuedutw/300/all/story/story.htm羅鳳珠 老師撰寫 附:崔颢《黄鹤楼》 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠3 金陵为三国时孙权建都之地，晋朝永嘉之乱，晋室南渡之后也建都于凤凰台所 在地金陵城的东南，李白在台上想象当年吴宫的繁华景象，以及晋代那些达官贵人 曾有过的风光事迹，如今都隐于幽径，成为古丘。一个朝代弱了、亡了，马上有另 一个朝代兴起，唐代太平盛世的贞观之治，开元之治，也成了过去，安史之乱起， 唐室岌岌可危，怎不令李白忧心？站在台上，看到远处的三山及白鹭洲，而长安城 呢？李白最后一句：「总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。」在诗词里常以浮云指 小人，以白日比喻君主。浮云蔽白日是指奸邪之小人，围绕于君王四周，向君王进 谗言陷害贤臣，使忠臣没有机会向皇帝进谏言。下句「长安不见使人愁」，指李白 感叹自己被放逐，眼见天上浮云杳杳，不见长安，忧愁自己再也没有机会到长安， 或者说，安史之乱，玄宗迁西蜀，太子即位灵武，唐室山河尚未收复，为长安城忧 伤。 这个比喻的典故出自《世说新语》，相传晋明帝小时候坐在晋元帝膝上，元帝 问他，长安远还是太阳远，明帝答说长安近太阳远，因为听说有人从长安来，没听 说有人从太阳来，元帝为他的聪明高兴，第二天便当着群臣面前再问明帝同样的问 题，没想到明帝却答说，太阳近，长安远，因为抬起头来见得到太阳，却见不到长 安。 晋代原都长安，永嘉大乱之后南渡，晋元帝时改都金陵。与唐代因为安史之乱 而迫使太子即位于灵武的情况很类似，因此李白诗末二句「浮云蔽白日」也是指玄 宗宠幸杨贵妃、杨国忠，茺废朝政，而导致安史之乱，长安沦入胡人手中。李白写 这首诗纯粹是由怀古而引发怀君之思，加以感伤自己因遭小人谗言所害而被贬谪， 登上凤凰台，望不见长安，一时触景伤情而写下这首诗，并没有与崔颢争胜之意， 两人争胜之说全是后人附会的。 而前面所举打油诗的由来，是因李白被流放夜郎，中途又赦回，路过江夏，曾 写过一首〈江夏赠韦南陵冰〉诗说：「我且为君搥谇黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。 赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。」李白因心情忧愁郁闷，故意写这种豪快语， 以解心中不平之气。后来又写一首〈醉后答了十八〉诗，以对应搥碎黄鹤楼诗说: 「黄鹤高楼已搥碎，黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。」为自 己前首诗的狂放自我解嘲，本来只是文人的游戏文章，没想到唐末五代时有位禅僧 经过黄鹤楼，便摘取李白这两首诗的句子写成这首：「一拳击碎黄鹤楼，两脚踢翻 鹦鹉洲。眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。」的打油诗，旁边有一同来游玩的僧 人也题了一句：「有意气时消意气，不风流处转风流。」另外一位僧人又加一句： 「酒逢知己，艺压当行。」而使得后人误以为李白作〈登金陵凤凰台〉诗是与崔颢 的〈黄鹤楼〉诗争意气、争长短，并留下这首有趣的打油诗。事实上全是后人穿凿 附会的。 --引自 http://cls.admin.yzu.edu.tw/300/ALL/story/story.htm 羅鳳珠 老師撰寫 附：崔颢《黄鹤楼》 昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠