卩刷的世界:书籍、出版文化和中华帝国晚期的社会 印刷的世界:书籍、出版文化和 中华帝国晚期的社会 「美梅尔清著刘宗灵鞠北平译马钊校 [摘要]本文主要评介了美国和日本学术界不断发展的有关中华帝国晚期书籍史的研究,并部分涉及了中国大陆和 台湾学者的成果。相关研究已经逐渐脱离了对印刷出版技术史的关注,越来越多的涉及了社会和文化领域的问题。文中 还着重讨论了本领域研究所关注的中华帝国晚期出版业的“地域性( place)问题,这一概念兼具空间方位与社会结构两方 面的涵义。 [关键词]印刷世界;书籍史;出版文化;晚期中华帝国 [中图分类号]K52[文献标识码]A[文章编号]1007-1873(2008)04-0001-19 作者简介]梅尔清( obie Mever·Fong),副教授,美国约翰·霍普金斯大学历史系 刘宗灵,博士生,复旦大学历史系;鞠北平,博土生,复旦大学历史系;马钊,助理教授,纽约州立大学 引言 从晚明开始,中国经历了一个生产和消费书籍的浪潮。印刷出来的纸张被装订成册、盛函入匣 穿行于不同的空间和社会阶层中。它们的轨迹昭示了更为宏大的社会、思想、经济和文化模式,也 揭示了读者、作者、出版商、消费者参与建构的各种身份。本文评介了美国和日本学术界不断发展 的有关中华帝国晚期书籍史的研究,并部分涉及了中国大陆和台湾学者的成果。相关研究逐渐脱 离了对印刷出版技术史的关注,越来越多的涉及了社会和文化领域的问题。本文还将着重讨论本 领域研究所关注的中华帝国晚期出版业的“地域性( p lace)饲题—这一概念在此既有地理方位 上的意义,又可以解释为书籍的读者及出版者的社会地位 书籍的世界 生活于16世纪的唐顺之(1507-1560)曾叙述道:“仆居闲,偶想起宇宙间有一二事,人人见惯 而绝是可笑者。其屠沽细人有一碗饭吃,其死后则必有一篇墓志;其达官贵人与中科第人,稍有名 目在世间者,其死后则必有一部诗文刻集,如生而饭食、死而棺椁之不可缺。此事非特三代以上所 无,虽唐汉以前亦绝无此事。幸而所谓墓志与诗文集者,皆不久泯灭,然其往者灭矣,而在者尚满屋 原文发表于 The Journal of Asian Stdies66卷3号,2007年8月,第787-817页。本译文得到作者及杂志所在出版社 的授权,特此致谢。 2 01994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. all rights reserved. hp: //ww cnki ner·1· 印刷的世界 :书籍、出版文化和 中华帝国晚期的社会 3 [美 ]梅尔清 著 刘宗灵 鞠北平 译 马钊 校 [摘 要 ] 本文主要评介了美国和日本学术界不断发展的有关中华帝国晚期书籍史的研究 ,并部分涉及了中国大陆和 台湾学者的成果。相关研究已经逐渐脱离了对印刷出版技术史的关注 ,越来越多的涉及了社会和文化领域的问题。文中 还着重讨论了本领域研究所关注的中华帝国晚期出版业的“地域性 (p lace) ”问题 ,这一概念兼具空间方位与社会结构两方 面的涵义。 [关键词 ] 印刷世界;书籍史;出版文化;晚期中华帝国 [中图分类号 ] K252 [文献标识码 ] A [文章编号 ] 1007—1873 (2008) 04—0001—19 [作者简介 ] 梅尔清 ( Tobie Meyer - Fong) ,副教授 ,美国约翰 ·霍普金斯大学历史系; 刘宗灵 ,博士生 ,复旦大学历史系;鞠北平 ,博士生 ,复旦大学历史系;马钊 ,助理教授 ,纽约州立大学 引 言 从晚明开始 ,中国经历了一个生产和消费书籍的浪潮。印刷出来的纸张被装订成册、盛函入匣 穿行于不同的空间和社会阶层中。它们的轨迹昭示了更为宏大的社会、思想、经济和文化模式 ,也 揭示了读者、作者、出版商、消费者参与建构的各种身份。本文评介了美国和日本学术界不断发展 的有关中华帝国晚期书籍史的研究 ,并部分涉及了中国大陆和台湾学者的成果。相关研究逐渐脱 离了对印刷出版技术史的关注 ,越来越多的涉及了社会和文化领域的问题。本文还将着重讨论本 领域研究所关注的中华帝国晚期出版业的“地域性 (p lace) ”问题 ———这一概念在此既有地理方位 上的意义 ,又可以解释为书籍的读者及出版者的社会地位。 一 书籍的世界 生活于 16世纪的唐顺之 (1507—1560)曾叙述道 :“仆居闲 ,偶想起宇宙间有一二事 ,人人见惯 而绝是可笑者。其屠沽细人有一碗饭吃 ,其死后则必有一篇墓志 ;其达官贵人与中科第人 ,稍有名 目在世间者 ,其死后则必有一部诗文刻集 ,如生而饭食、死而棺椁之不可缺。此事非特三代以上所 无 ,虽唐汉以前亦绝无此事。幸而所谓墓志与诗文集者 ,皆不久泯灭 ,然其往者灭矣 ,而在者尚满屋 印刷的世界 :书籍、出版文化和中华帝国晚期的社会 3 原文发表于 The Journal of Asian Studies 66卷 3号 , 2007年 8月 ,第 787—817页。本译文得到作者及杂志所在出版社 的授权 ,特此致谢。 © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net