序言® 序言 一本被人指责为“淫书”的名著 董指山 三十年前我初读《洛丽塔》，带了一阵好奇涉猎的心情：一个中 年男子对十二岁女孩的恋情故亭，很难使严肃的文学读者把它看 为艺术。我的好奇心乃是双重性的：一、一位堂堂的文学作家怎可 把这样的主题作淋漓尽致的描写？二、他的写作技巧怎会精妙得 令文学评论家叹为观止，摔为杰作？ 《洛丽塔》当时的风行一时就是因为读者们的这类双重兴趣。 内容的奇特与写作的精妙使它成为一个雅俗共赏的书。 《洛丽塔》的成功，立即把作者弗拉基米尔·纳波科夫升华为一 位国际知名人物。在一个访问记中，纳波科夫告诉记者道：“出名 的是洛丽塔，不是我。”这是他的谦虚。纳波科夫的名字不但在国 际文坛上响亮，而且地成为出版界的畅销商标，他出生于一八九九 年，到了一九五八年才在西方享受盛名，当时已六十岁。他的成功 。1