中译本前言 刘小枫 1947年,第二次世界大战刚结東不久,英国剑桥大学拟颁授荣誉 神学博士给一位同时代的基督教思想家,以志基督教思想界在本世纪 初以来的混乱和残酷的时代中为维护自由、维护上帝之爱而付出的思 想抗争。获得提名的有瑞士新教神学家卡尔·巴特、俄国思想家别尔 嘉耶夫和法国具天主教背景的哲学家马利丹。这三位思想家均著述丰 富,在思想界功绩卓著,且分别传承了基督教思想的不同传统:卡尔 巴特传承路德的福音主义传统;马利丹传承托马斯·阿奎那的理智 主义传统;别尔嘉耶夫则通过一种创造性的综合,传承了德国的思辨 神秘主义和俄国的东正教神秘主义,并参与了基督教存在哲学的发 展 别尔嘉耶夫获得了剑桥大学的荣誉神学博士学位。这并非因为他 的思想建构比另两位思想家更精深宏富一一在思想的深度层面,这是 无法比较的,这是因为,别尔嘉耶夫的思想活动有更为艰难的生存经 别尔嘉耶夫 (N ikolaj Berdjajew1874-1948)是本世纪最有影响 的俄国思想家,尽管在学院哲学界和教会神学界,他不是被忽视,就 是受到指责,但在时代的思想风云中,被公认为是富有思想力度的大 师,在20世纪思想史上占有一席之地 别尔嘉耶夫早年就学于基辅大学自然科学系,曾因参与左翼政治 活动而遭逮捕和流放;以后主要从事思想文化活动;十月俄国革命后中 译 本 前 言 刘 小 枫 １ ９ ４ ７ 年 ， 第 二 次 世 界 大 战 刚 结 束 不 久 ， 英 国 剑 桥 大 学 拟 颁 授 荣 誉 神 学 博 士 给 一 位 同 时 代 的 基 督 教 思 想 家 ， 以 志 基 督 教 思 想 界 在 本 世 纪 初 以 来 的 混 乱 和 残 酷 的 时 代 中 为 维 护 自 由 、 维 护 上 帝 之 爱 而 付 出 的 思 想 抗 争 。 获 得 提 名 的 有 瑞 士 新 教 神 学 家 卡 尔 · 巴 特 、 俄 国 思 想 家 别 尔 嘉 耶 夫 和 法 国 具 天 主 教 背 景 的 哲 学 家 马 利 丹 。 这 三 位 思 想 家 均 著 述 丰 富 ， 在 思 想 界 功 绩 卓 著 ， 且 分 别 传 承 了 基 督 教 思 想 的 不 同 传 统 ： 卡 尔 · 巴 特 传 承 路 德 的 福 音 主 义 传 统 ； 马 利 丹 传 承 托 马 斯 · 阿 奎 那 的 理 智 主 义 传 统 ； 别 尔 嘉 耶 夫 则 通 过 一 种 创 造 性 的 综 合 ， 传 承 了 德 国 的 思 辨 神 秘 主 义 和 俄 国 的 东 正 教 神 秘 主 义 ， 并 参 与 了 基 督 教 存 在 哲 学 的 发 展 。 别 尔 嘉 耶 夫 获 得 了 剑 桥 大 学 的 荣 誉 神 学 博 士 学 位 。 这 并 非 因 为 他 的 思 想 建 构 比 另 两 位 思 想 家 更 精 深 宏 富 — — 在 思 想 的 深 度 层 面 ， 这 是 无 法 比 较 的 ， 这 是 因 为 ， 别 尔 嘉 耶 夫 的 思 想 活 动 有 更 为 艰 难 的 生 存 经 历 。 别 尔 嘉 耶 夫 （ Ｎ ｉ ｋ ｏ ｌ ａ ｊ Ｂ ｅ ｒ ｄ ｊ ａ ｊ ｅ ｗ １ ８ ７ ４ － １ ９ ４ ８ ） 是 本 世 纪 最 有 影 响 的 俄 国 思 想 家 ， 尽 管 在 学 院 哲 学 界 和 教 会 神 学 界 ， 他 不 是 被 忽 视 ， 就 是 受 到 指 责 ， 但 在 时 代 的 思 想 风 云 中 ， 被 公 认 为 是 富 有 思 想 力 度 的 大 师 ， 在 ２ ０ 世 纪 思 想 史 上 占 有 一 席 之 地 。 别 尔 嘉 耶 夫 早 年 就 学 于 基 辅 大 学 自 然 科 学 系 ， 曾 因 参 与 左 翼 政 治 活 动 而 遭 逮 捕 和 流 放 ； 以 后 主 要 从 事 思 想 文 化 活 动 ； 十 月 俄 国 革 命 后