4 文字学术语规范研究 (4)系统性。在一门科学或技术中，每个术语的地位只有在 这一专业的整个概念系统中才能加以确定。 科学技术的名词术语，是语言的词汇领域中的特定现象。 由于语言文字使用的多样性和随意性，人们对语言文字的运用 不可能自然地趋向整齐划一。然而社会交际的效率原则又要求 人们对语言文字的选择和使用遵守一定的规范和标准。这种规 范和标准当然不能由个人制定，而只能在对语言文字的历史、现 状，发生和发展规律作充分调查研究之后，汇集众多专家学者的 意见，由国家职能部门组成专门委员会草拟出方案，然后通过一 定的渠道下达实施和推广普及，逐步成为一种全社会的约定，这 一过程就是普遍意义上的语言文字规范化。科学技术名词术语 的规范化是语言文字规范化中尤为重要的一环。① 术语规范化在促进科学技术进步、繁荣社会文化方面发挥 着重要作用。它既是一种文化创造活动，也是一种文化传播活 动。它以研究术语模型构建规律和制定术语规范的方式参与文 化创造，同时又以审定公布等方式形成社会定约，使术语成为人 类共有的知识财富。科学术语规范化是社会文化活动的基础建 设和重要内容。许嘉璐指出：“对于我国来说，由于汉语汉字的 特点，术语的规范和统一有着比其他国家更为特殊的重要性和 紧迫性。”② 我国的术语研究和规范工作始于20世纪50年代。1950 年国家就成立了学术名词统一工作委员会，下设自然科学、社会 ①刘青：《简述科技术语规范化的基本环节》，《科技术语研究》2001年 第1期。 ②《语言文字学及其应用研究》，174页