上篇文宇学术语规范综论 科学、医药卫生、文学、艺术五个组，共有150多位科学家担任委 员。1956年中国科学院设立了名词研究室。1985年国务院批 准成立了全国自然科学名词审订委员会(1996年该委员会改名 为全国科学技术名词审订委员会，简称全国名词委)，并被授权 作为代表国家进行科技名词审订和公布的权威性机构，负责确 定名词术语工作的方针，拟订全国术语统一工作的计划和实施 方案、审定科学技术各学科的统一名词术语并公布实施。 20世纪80年代以来，我国科学技术名词术语的审定工作主 要是在自然科学领域内进行的，并且已经取得了显著的成绩①。 然而在社会科学研究领域，名词术语规范化工作却迟迟没 有开展起来。目前，在社科研究领域，学术名词使用不统一、不 规范的现象比比皆是。比如，在外来词的翻译方面，不用“因纽 特人”而用“爱斯基摩人”，不用“原居人”而用“土著人”，“因特 网”、“国际互联网”、“互联网”的并用等等。专家认为，由于学者 的认识角度和学术观点不同，导致对同一外来词有不同的翻译， 或者对同一术语在不同语境下的不同阐释，都是社会科学研究 中的正常现象。但是，面对急剧增长和高速传播的术语发展态 势，积极推进社科名词术语的规范化，特别是容易引起混乱的名 词使用的统一、规范，是开展学术探讨和交流的重要前提。 社会科学名词术语的不统一、不规范，不利于人们的交际， ①到2005年为止，我国现有61个学科名词审定分委员会专门开展名词 审定工作，涵蓝基础科学、工程与技术科学，农业科学、医学及交又学 科等各个领域，向全社会公布了60多个学科的20多万条科技名词。 参“中国语言生活状况报告”禄题组编《中国语言生活狄况报告 (2005)》,商务印书馆，2006年，197~198页