很快,网上就有另一种声音出现,称名从主人,老舍先生自己就取she音,央视和濮存盺又何必替 人家改名字的读音? 所以,到底是老舍(she)还是老舍(she)啊?不明真相的观众继续蒙圈中 此时,对这个问题一直关注的中国老舍研究会发声了,其官方微博上说:“央视的《朗读者》节 办得很好,影响也很大。但濮存昕先生确实将老舍先生的读音念错了,老舍的舍字读三声,舍弃、 舍我的意思!” 中国老舍研究会解释了舍字为什么一定要读三声。老舍先生原名舒庆春,原本有名而无字。取 字是汉族人的传统,一般都是姓十名十字。清末民初,许多满族人也仿照汉人的习惯为自己取字, 这样老舍就根据自己的姓氏舒字一拆为二,成为舍予。这里的舍予是舍我,无我,自我牺牲的涵义。 因之,此舍字应读三声,动词。而舍字在读she音时,只是老房子的意思 老舍的家人也提过这件事。老舍之子舒乙曾经专门撰写过一篇谈老舍名字读音的文章《“老舍” 这个名字该怎么念?》,收录在他的《我的思念——关于老舍先生》一书中,中国广播电视出版社 1999年2月出版。 在这篇文章中,舒乙先生介绍了老舍本人、老舍的好朋友、语言学家对舍字的读音,统一都是 三声。于是在文章末尾他说:综合以上所述,“老舍”这个名字的正确念法应该是“老she”,第三声 而不是去声。 但是——舒乙另有一本《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时,有这样一段 (请您务必整段读完再表示疑惑) 老舍”的“舍”字有两种念法:一种是念第三声she,好像是把“舍”当名词,“老舍”就是“老房子 另一种是念第四声she,好像是把“舍”当动词,“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌, 念she的稍多于念she的。老舍自己虽是一直念she,显然是取“舍予”中的原本含义,但也犯不上为 了“老房子”而和朋友们伤了和气,于是,同意两种念法都可以,谁爱怎么念就怎么念,全成。 等一下,你是不是对这段文字彻底看蒙圈了,连意思都没搞明白? 其实,关于这一段,读者都认为舒乙把这两个音的意思完全弄反了,所以也不足为证了。而中 国老舍研究会对此表示,这里的拼音就是印错了,所以这一段的正确文字似乎应该是这样 老舍”的“舍”字有两种念法:一种是念第四声she,好像是把“舍”当名词,“老舍”就是“老房子 另一种是念第三声she,好像是把“舍”当动词,“老舍”就是“妤施不倦”。这两种念法基本上势均力敌, 念sh的稍多于念she的。老舍自己虽是一直念she,显然是取“舍予”中的原本含义,但也犯不上为 了“老房子”而和朋友们伤了和气,于是,同意两种念法都可以,谁爱怎么念就怎么念,全成。 中国老舍研究会称,舒乙在各种场合,从来都是读三声,即“老she”的。 记者也查阅了一些资料,看到了两个关于老舍名字的典故。著名作家吴组湘喜欢作名字诗。 次曾作“老舍谢冰心”句给老舍看,老舍说:“从文字上看,此处的舍'只能念成(she),不过,那已 经不是我了。”这句诗中罗列了两位作家的姓名:老舍、谢冰心。其中“老”与“冰”相对,“舍”与“心 相对。这样,“舍”只能念去声(作“房屋”讲),而不能念she。所以老舍说“那已经不是我了”。另 个典故是著名语言学家赵元任问相声艺术家、语言大师侯宝林先生“老舍”读法,侯先生不假思索地 答道:“名从主人,念老she。” 就是这样,老舍先生本人、家人、好友、专家、学校对舍字均读三声。那为何董卿和濮存盺这 要读成she呢。据老舍研究专家孙洁老师介绍,北京人艺有读“老she'这样的一个习惯,北京的文 艺界也有很多人读“老she。之所以这样读,当初是因为对舍这个字的误解。他们认为老舍如果是舍很快，网上就有另一种声音出现，称名从主人，老舍先生自己就取 shě 音，央视和濮存昕又何必替 人家改名字的读音？ 所以，到底是老舍（shě）还是老舍（shè）啊？不明真相的观众继续蒙圈中…… 此时，对这个问题一直关注的中国老舍研究会发声了，其官方微博上说：“央视的《朗读者》节 目办得很好，影响也很大。但濮存昕先生确实将老舍先生的读音念错了，老舍的舍字读三声，舍弃、 舍我的意思！” 中国老舍研究会解释了舍字为什么一定要读三声。老舍先生原名舒庆春，原本有名而无字。取 字是汉族人的传统，一般都是姓＋名＋字。清末民初，许多满族人也仿照汉人的习惯为自己取字， 这样老舍就根据自己的姓氏舒字一拆为二，成为舍予。这里的舍予是舍我，无我，自我牺牲的涵义。 因之，此舍字应读三声，动词。而舍字在读 shè音时，只是老房子的意思。 老舍的家人也提过这件事。老舍之子舒乙曾经专门撰写过一篇谈老舍名字读音的文章《“老舍” 这个名字该怎么念？》，收录在他的《我的思念——关于老舍先生》一书中，中国广播电视出版社 1999 年 2 月出版。 在这篇文章中，舒乙先生介绍了老舍本人、老舍的好朋友、语言学家对舍字的读音，统一都是 三声。于是在文章末尾他说：综合以上所述，“老舍”这个名字的正确念法应该是“老 shě”，第三声， 而不是去声。 但是——舒乙另有一本《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段 （请您务必整段读完再表示疑惑）： “老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声 shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”； 另一种是念第四声 shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌， 念 shè的稍多于念 shě 的。老舍自己虽是一直念 shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为 了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。 等一下，你是不是对这段文字彻底看蒙圈了，连意思都没搞明白？ 其实，关于这一段，读者都认为舒乙把这两个音的意思完全弄反了，所以也不足为证了。而中 国老舍研究会对此表示，这里的拼音就是印错了，所以这一段的正确文字似乎应该是这样—— “老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第四声 shè，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”； 另一种是念第三声 shě，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌， 念 shě 的稍多于念 shè的。老舍自己虽是一直念 shě，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为 了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。 中国老舍研究会称，舒乙在各种场合，从来都是读三声，即“老 shě”的。 记者也查阅了一些资料，看到了两个关于老舍名字的典故。著名作家吴组湘喜欢作名字诗。一 次曾作“老舍谢冰心”句给老舍看，老舍说：“从文字上看，此处的‘舍’只能念成（shè），不过，那已 经不是我了。”这句诗中罗列了两位作家的姓名：老舍、谢冰心。其中“老”与“冰”相对，“舍”与“心” 相对。这样，“舍”只能念去声（作“房屋”讲），而不能念 shě。所以老舍说“那已经不是我了”。另一 个典故是著名语言学家赵元任问相声艺术家、语言大师侯宝林先生“老舍”读法，侯先生不假思索地 答道：“名从主人，念老 shě。” 就是这样，老舍先生本人、家人、好友、专家、学校对舍字均读三声。那为何董卿和濮存昕这 次要读成 shè呢。据老舍研究专家孙洁老师介绍，北京人艺有读“老 shè”这样的一个习惯，北京的文 艺界也有很多人读“老 shè”。之所以这样读，当初是因为对舍这个字的误解。他们认为老舍如果是舍