制卧份贸易+学 意大利语经贸谈判与口译 6.A partire dai primi anni '80,abbiamo stipulato una polizza di (copertura)assicurativa aperta con le Assicurazione Generali di Venezia. 7.Una copertura assicurativa aperta e'vantaggiosa perche'assicura una massima protezione ad un (minimo)di costo. 8.Vorrei sapere se la copertura addizionale di rischio aumentera'(di)molto il prezzo finale della merce? 9.Vuole paragonare i costi assicurativi (tra)queste due diverse compagnie di assicurazione? 10.(per)quali imprevisti vorrebbe assicurare il cargo,se compreremo su base CIF? 11.Non appena avremo completato tutte le formalita'del caso,sottoscriveremo una (polizza)di assicurazione della merce. 12.Abbiamo (sottoscritto)una nuova polizza di assicurazione della merce e delle spedizioni. 13.La polizza assicurativa prevede (una)compensazione di risarcimento parziale sulle perdite subite 14.I rischi di miscellanea potrebbero (essere)coperti con una nuova polizza o clausola assicurativa. IV.Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1.A chi rivolgersi in merito alla stipula di una assicurazione? 2.Avete analizzato il contenuto di una polizza assicurativa? 3.Vorrei essere sicuro delle mie responsabilita'per quanto previsto in una polizza assicurativa tipo? 4.Quando e in quale caso potremo riscuotere una compensazione dall'assicuratore? 5.Contro quali rischi si vuole assicurare? 6.Abbiamo redatto una polizza assicurativa convertibile. 7.Preferirei una quotazione su base CFR e pertanto lascierei le questioni assicurative, soggette alla nostra compagnia assicurativa. 第3页共5页意大利语经贸谈判与口译 6. A partire dai primi anni '80, abbiamo stipulato una polizza di (copertura) assicurativa aperta con le Assicurazione Generali di Venezia. 7. Una copertura assicurativa aperta e' vantaggiosa perche' assicura una massima protezione ad un (minimo) di costo. 8. Vorrei sapere se la copertura addizionale di rischio aumentera' (di) molto il prezzo finale della merce? 9. Vuole paragonare i costi assicurativi (tra) queste due diverse compagnie di assicurazione? 10. (per) quali imprevisti vorrebbe assicurare il cargo, se compreremo su base CIF? 11. Non appena avremo completato tutte le formalita' del caso, sottoscriveremo una (polizza) di assicurazione della merce. 12. Abbiamo (sottoscritto) una nuova polizza di assicurazione della merce e delle spedizioni. 13. La polizza assicurativa prevede (una) compensazione di risarcimento parziale sulle perdite subite. 14. I rischi di miscellanea potrebbero (essere) coperti con una nuova polizza o clausola assicurativa. IV. Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1. A chi rivolgersi in merito alla stipula di una assicurazione? 2. Avete analizzato il contenuto di una polizza assicurativa? 3. Vorrei essere sicuro delle mie responsabilita' per quanto previsto in una polizza assicurativa tipo? 4. Quando e in quale caso potremo riscuotere una compensazione dall'assicuratore? 5. Contro quali rischi si vuole assicurare? 6. Abbiamo redatto una polizza assicurativa convertibile. 7. Preferirei una quotazione su base CFR e pertanto lascierei le questioni assicurative, soggette alla nostra compagnia assicurativa. 第 3 页 共 5 页