·128· 智能系统学报 第4卷 的)（阻合）原则))))” 句子的深层结构表示也可表示为线性层次结构： 2)在语义方面，遵循蒙太古语法的句法语义同 S((ACT(买)AGE(他)OBJ菜)ACT(洗)AGE 构原则形式与意义同构)：一个复合表达式的意义 (他)OBJ(衣服))TME上午)) 就是它的各部分意义的一个函项.对于外延性语言 表层的描述可以有多种，而深层的表示，理论上 可以说，一个复合表达式的外延就是它的各部分外 仅此一种.如上句还可以有下列多种不同的义面表 延的一个函项列 示，但义原表示是同一个： 其核心就是认为复合表达式的意义只能由其组 买菜洗衣服，他都在上午。 成部分的意义复合而成所以语言研究的关键在于找 他买菜洗衣服，都在上午 出意义复合的方式，也就是所谓函数即函项)式 他买菜在上午，洗衣服也在上午 42特定义境下的句子语义表示 他在上午买菜，也在上午洗衣服 虽然义面、义原和义境都对句义有贡献，但就目 他都在上午买菜洗衣服 前技术水平而言，必须简化义面、义原和义境.义面 所以，句子的深层结构表示可看作义原的一种 暂不去涉及同指、量化、时态、语气、嵌套结构等高阶 表示 的相对深层次的语义现象；义原也只是讨论语义角 43三维模型的数据结构 色；义境只讨论上下文语境.所以，讨论建立在如下 把三维模型的数据结构定义为框架网，定义如下： 的假设下：在特定的义境下，义面和义原是惟一的， 定义5 所以在特定义境下有： 框架网络：=框架* 定义3句子的表层结构是指有序的线性结 框架：=<M*(仪面框架)><YY* 构，显示句子的前段信息、主题、后段信息内容之间 (仪原框架)> 的“生述关系” M:=<CY(词语曹)>&[<CX1*(词项 句子的表层结构表示是义面表示形式之一，图 曹)>]&[CL*(词例曹)]&<CX2*(词性曹)> 2显示了1个句子的表层结构表示 YY:=[BT*(知识本体曹)]&<JS*(语义 他头菜洗衣服都在上午 角色曹)> N V N V N Ad PP CY:=字符串（词的原型） UL☒ CX1:=字符串对词语的定义) 主 谓1 谓2 时间状语 L CL:-字符串（词项的例子，为消除歧义提供 述 可靠的帮助) CX2:=N(名词)IV(动词)IAdj形容词) 图2句子的表层结构表示 IAd剧词)IPP价词)IP代词)I Fig 2 Representation of sentence shallow semantic BT::=字符串不可分割的最小概念集合中的 定义4句子的深层结构是指显示句子轴心的 元素) 谓语与周围体词短语之间的“句法语义关系。 JS::=字符串（语义关系表中的元素） 还以上句为例，图3显示了一个句子的深层结 构表示 字符串：=词的序列元语言符号) “*号表示可以重复，“|表示“或”，“&表示 “与”，[·表示可选项，<·>为必选项，(·)表 示解释内容.其中语义关系表为 连接关系：OR、NOT、SNCE、BUT、AND、MPLY OBJ AGE TIME OBJ AGE TIME 菜他上午衣服他上午 语义关系：AGT.OBJ、SOUR、GOAL、LOC、NST、 图3句子的深层结构表示 TME、DAT、ASSOC… Fig 3 Representation of sentence deep 形态关系：时态、句式、性、情态、时间… semanic 属性关系：MOD、POSSESSNE、HA SPART 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved http://www.cnki.net© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net (的 ) ( (组合 ) (原则 ) ) ) ) ) ) ”. 2)在语义方面 , 遵循蒙太古语法的句法语义同 构原则 (形式与意义同构 ) : 一个复合表达式的意义 就是它的各部分意义的一个函项. 对于外延性语言 可以说 , 一个复合表达式的外延就是它的各部分外 延的一个函项 [ 17 ] . 其核心就是认为复合表达式的意义只能由其组 成部分的意义复合而成 所以语言研究的关键在于找 出意义复合的方式 , 也就是所谓函数 (即函项 ) 式. 4. 2 特定义境下的句子语义表示 虽然义面、义原和义境都对句义有贡献 ,但就目 前技术水平而言 ,必须简化义面、义原和义境. 义面 暂不去涉及同指、量化、时态、语气、嵌套结构等高阶 的相对深层次的语义现象 ;义原也只是讨论语义角 色 ;义境只讨论上下文语境. 所以 ,讨论建立在如下 的假设下 :在特定的义境下 ,义面和义原是惟一的. 所以在特定义境下有 : 定义 3 句子的表层结构是指有序的线性结 构 ,显示句子的前段信息、主题、后段信息内容之间 的“主述关系 ”. 句子的表层结构表示是义面表示形式之一 ,图 2显示了 1个句子的表层结构表示. 图 2 句子的表层结构表示 Fig. 2 Rep resentation of sentence shallow semantic 定义 4 句子的深层结构是指显示句子轴心的 谓语与周围体词短语之间的“句法语义 ”关系. 还以上句为例 ,图 3显示了一个句子的深层结 构表示. 图 3 句子的深层结构表示 Fig. 3 Rep resentation of sentence deep semanic 句子的深层结构表示也可表示为线性层次结构: S( (ACT(买 ) AGE (他 ) OBJ (菜 ) ACT(洗 ) AGE (他 ) OBJ (衣服 ) ) TIME (上午 ) ) 表层的描述可以有多种 ,而深层的表示 ,理论上 仅此一种. 如上句还可以有下列多种不同的义面表 示 ,但义原表示是同一个 : 买菜洗衣服 ,他都在上午. 他买菜洗衣服 ,都在上午. 他买菜在上午 ,洗衣服也在上午. 他在上午买菜 ,也在上午洗衣服. 他都在上午买菜洗衣服. 所以 ,句子的深层结构表示可看作义原的一种 表示. 4. 3 三维模型的数据结构 把三维模型的数据结构定义为框架网 ,定义如下: 定义 5 框架网络 ∷ =框架 3 框架 ∷ = < YM 3 (义面框架 ) > < YY3 (义原框架 ) > YM∷ = < CY (词语曹 ) > & [ < CX1 3 (词项 曹 ) > ]&[CL3 (词例曹 ) ] & <CX23 (词性曹 ) > YY∷ = [BT3 (知识本体曹 ) ] & < JS3 (语义 角色曹 ) > CY∷ =字符串 (词的原型 ) CX1∷ =字符串 (对词语的定义 ) CL∷ =字符串 (词项的例子 ,为消除歧义提供 可靠的帮助 ) CX2∷ =N (名词 ) | V (动词 ) | Adj(形容词 ) | Ad (副词 ) | PP(介词 ) | P(代词 ) | BT∷ =字符串 (不可分割的最小概念集合中的 元素 ) JS∷ =字符串 (语义关系表中的元素 ) 字符串 ∷ =词的序列 (元语言符号 ) “3 ”号表示可以重复 ,“| ”表示“或 ”,“&”表示 “与 ”, [ ·]表示可选项 , < · >为必选项 , ( ·)表 示解释内容. 其中语义关系表为 连接关系 : OR、NOT、SINCE、BUT、AND、IMPLY、 …… 语义关系 : AGT、OBJ、SOUR、GOAL、LOC、INST、 TIME、DAT、ASSOC…… 形态关系 :时态、句式、性、情态、时间 …… 属 性 关 系 : MOD、POSSESSIVE、HASPART、 ·128· 智 能 系 统 学 报 第 4卷