译者引 本书是自黑格尔著《哲学全书》中第一部《逻辑学》译 出。这书讲黑格尔哲学的人有时称《全书本逻辑学》,有时称 《小逻辑》,以示有别于他的较大的两厚册《大逻辑》而言。此 册译本称为《小逻辑》,取其方便易于辨别。小逻辑或大逻辑 是后人用来区别这两种逻辑学的名词,并不是黑格尔原来的 书名。 因为本书名叫《小逻辑》,一提到《小逻辑》就会令人联 想到《大逻辑》。我愿意在这里略谈两者的差别和各自的特点 所在,以供读者参考。《大逻辑》分上、下二册,第一册包含 存在论”及“本质论”,黑格尔叫做“客观逻辑”。出版于1812 年,格罗克给本共721页。第二册专讨论“概念论”,他叫做 主观逻辑”。出版于1816年,格罗克纳本共353页。都是黑 格尔在鲁恩堡当中学校长时期内写成的。这书的优点在于思 想深邃,问题专门,系统谨严,发挥透彻。也可说是黑格尔 全部著作中最富于学院气息的一种。他似乎有意要表现他的 科学知识,特别加进了许多科学材料,特别是数学材料,在 “量论”里,单是讨论量就占了200页左右(《小逻辑》中讨译 者 引 言 一 本 书 是 自 黑 格 尔 著 《 哲 学 全 书 》 中 第 一 部 《 逻 辑 学 》 译 出 。 这 书 讲 黑 格 尔 哲 学 的 人 有 时 称 《 全 书 本 逻 辑 学 》 ， 有 时 称 《 小 逻 辑 》 ， 以 示 有 别 于 他 的 较 大 的 两 厚 册 《 大 逻 辑 》 而 言 。 此 册 译 本 称 为 《 小 逻 辑 》 ， 取 其 方 便 易 于 辨 别 。 小 逻 辑 或 大 逻 辑 是 后 人 用 来 区 别 这 两 种 逻 辑 学 的 名 词 ， 并 不 是 黑 格 尔 原 来 的 书 名 。 因 为 本 书 名 叫 《 小 逻 辑 》 ， 一 提 到 《 小 逻 辑 》 就 会 令 人 联 想 到 《 大 逻 辑 》 。 我 愿 意 在 这 里 略 谈 两 者 的 差 别 和 各 自 的 特 点 所 在 ， 以 供 读 者 参 考 。 《 大 逻 辑 》 分 上 、 下 二 册 ， 第 一 册 包 含 “ 存 在 论 ” 及 “ 本 质 论 ” ， 黑 格 尔 叫 做 “ 客 观 逻 辑 ” 。 出 版 于 １ ８ １ ２ 年 ， 格 罗 克 给 本 共 ７ ２ １ 页 。 第 二 册 专 讨 论 “ 概 念 论 ” ， 他 叫 做 “ 主 观 逻 辑 ” 。 出 版 于 １ ８ １ ６ 年 ， 格 罗 克 纳 本 共 ３ ５ ３ 页 。 都 是 黑 格 尔 在 鲁 恩 堡 当 中 学 校 长 时 期 内 写 成 的 。 这 书 的 优 点 在 于 思 想 深 邃 ， 问 题 专 门 ， 系 统 谨 严 ， 发 挥 透 彻 。 也 可 说 是 黑 格 尔 全 部 著 作 中 最 富 于 学 院 气 息 的 一 种 。 他 似 乎 有 意 要 表 现 他 的 科 学 知 识 ， 特 别 加 进 了 许 多 科 学 材 料 ， 特 别 是 数 学 材 料 ， 在 “ 量 论 ” 里 ， 单 是 讨 论 量 就 占 了 ２ ０ ０ 页 左 右 （ 《 小 逻 辑 》 中 讨