常接近浅水区域的背景噪声水平。此外,研究人员还将记录到的噪音水平与已知 的鯨鱼和海豚的听力阈值进行了比较。结果显示,对于大多数海洋哺乳动物来说, 无人机噪声普遍低于它们的听觉阈值。尽管实验结果很清楚,无人机噪声并不会 干扰海洋哺乳动物,但其对于陆地物种和鸟类将的影响仍然值得我们注意。研究 人员希望这项研究会有助于指导未来无人机的使用。 (李亚清编译) 原文题目: Are drones disturbing marine mammals? 信息来源:http://marinesciencetoday.com/2017/03/03/are-drones-disturbing-ma rine-mammals/ 利用大西洋深海洋流模拟气候变化 为收集气候变化的相关数据,南安普顿国家海洋学中心的科学家们十多年来 直奔波于大西洋亚热带。离巴哈马群岛的沙滩和珊瑚礁仅15英里远处,海底就 俯冲到了2.5英里的深处。沿着这个陡峭的斜坡,被称之为 RAPID(注: RAPID 是一项由英国自然研究理事会支持的有关大西洋海洋温度环流对气候影响的研 究计划)阵列的几十个敏感仪器,被部署来监测北方带来的低至2℃的洋流。同 时,温暖的海水由海洋的表层向北流动。这种温度差异提供了影响气候的热量 北向流动的表层海水的冷却和北大西洋强烈的生物活动导致海洋表层二氧 化碳浓度急剧降低。这些一起导致在海水下沉南向回流之前(回流约于10年后才 再次抵达巴哈马群岛),会持续从大气中吸收二氧化碳。来自人类活动的二氧化 碳也成为吸收过程的一部分。事实上,海洋迄今吸收了大约四分之一的人类排放 的二氧化碳,从而减缓了温室气体影响气候变化的速度。今年美国国家海洋委员 会(NOC)的团队将第一时间获取二氧化碳的运输数据。随着全球气温的升高, 海洋变得越来越酸化,海洋吸收二氧化碳的能力也会越来越弱。这些新的测量将 帮助我们了解这些变化的速度有多快,从而提升我们对气候预测的能力 十八个月,氧气、pH值和CO2分压等传感器被部署在能够自主收集海水并对 无杋碳、总碱度、无机营养盐(磷酸盐、硝酸盐和硅酸盐)和有机氮等进行分析5 常接近浅水区域的背景噪声水平。此外，研究人员还将记录到的噪音水平与已知 的鲸鱼和海豚的听力阈值进行了比较。结果显示，对于大多数海洋哺乳动物来说， 无人机噪声普遍低于它们的听觉阈值。尽管实验结果很清楚，无人机噪声并不会 干扰海洋哺乳动物，但其对于陆地物种和鸟类将的影响仍然值得我们注意。研究 人员希望这项研究会有助于指导未来无人机的使用。 （李亚清 编译） 原文题目：Are drones disturbing marine mammals? 信息来源：http://marinesciencetoday.com/2017/03/03/are-drones-disturbing-ma rine-mammals/ 利用大西洋深海洋流模拟气候变化 为收集气候变化的相关数据，南安普顿国家海洋学中心的科学家们十多年来 一直奔波于大西洋亚热带。离巴哈马群岛的沙滩和珊瑚礁仅15英里远处，海底就 俯冲到了2.5英里的深处。沿着这个陡峭的斜坡，被称之为RAPID（注：RAPID 是一项由英国自然研究理事会支持的有关大西洋海洋温度环流对气候影响的研 究计划）阵列的几十个敏感仪器，被部署来监测北方带来的低至2℃的洋流。同 时，温暖的海水由海洋的表层向北流动。这种温度差异提供了影响气候的热量。 北向流动的表层海水的冷却和北大西洋强烈的生物活动导致海洋表层二氧 化碳浓度急剧降低。这些一起导致在海水下沉南向回流之前（回流约于10年后才 再次抵达巴哈马群岛），会持续从大气中吸收二氧化碳。来自人类活动的二氧化 碳也成为吸收过程的一部分。事实上，海洋迄今吸收了大约四分之一的人类排放 的二氧化碳，从而减缓了温室气体影响气候变化的速度。今年美国国家海洋委员 会（NOC）的团队将第一时间获取二氧化碳的运输数据。随着全球气温的升高， 海洋变得越来越酸化，海洋吸收二氧化碳的能力也会越来越弱。这些新的测量将 帮助我们了解这些变化的速度有多快，从而提升我们对气候预测的能力。 十八个月，氧气、pH值和CO2分压等传感器被部署在能够自主收集海水并对 无机碳、总碱度、无机营养盐（磷酸盐、硝酸盐和硅酸盐）和有机氮等进行分析