４ 仅有的，是任何一个国家和任何一个时代都比不上的。”① 同这种官方的赞美辞令形成尖锐矛盾的是官方的公共卫生报 告中这样一句枯燥的评语： “一国的公共卫生状况是指其居民大众的健康而言，如果这些居民直到 最下层在生活上得不到一定的保障，那他们就很难是健康的了。” 财政大臣被“国家进步”的统计数字弄得眼花缭乱，他得意忘 形地喊道： “从 １８４２ 年到 １８５２ 年，国内应纳税的收入增加了 ６％ …… 在从 １８５３ 年到 １８６１ 年的 ８ 年内，如以 １８５３ 年的收入为基础，这种收入则增加了 ２０％ 。 事实令人惊奇得几乎到了难以置信的程度…… 财富和实力这种令人陶醉 的增长”，格莱斯顿先生补充说，“完全限于有产阶级！”７ 如果你们想知道，产生这种“完全限于有产阶级的财富和实 力的令人陶醉的增长”的条件过去和现在怎样使工人阶级健康损 坏、道德堕落和智力衰退，那就请你们看一看最近一次《公共卫生 报告》关于印刷厂和男女服装缝纫厂情况的描绘吧！② 请你们把 这一描绘同 １８６３ 年公布的《童工调查委员会报告》对照一下，例 如，那里有这样一段话： “陶工作为一个阶级，不分男女……代表着身体上和道德上退化的人 口”，“不健康的儿童，将来又要成为不健康的父母”，“有增无已的人种退化 是不可避免的”，“只是由于有新的人口从邻近的乡村地区补充进来，由于同 国际工人协会成立宣言 ② ① 马克思在这里和下面引用了英国财政大臣格莱斯顿于 １８６３ 年 ４ 月 １６ 日在下院的讲话。———编者注 《公共卫生。枢密院卫生视察员第 ６ 号报告。１８６３ 年。附附录》１８６４ 年伦敦版第２５—２９ 页。———编者注４ 仅有的，是任何一个国家和任何一个时代都比不上的。”① 同这种官方的赞美辞令形成尖锐矛盾的是官方的公共卫生报 告中这样一句枯燥的评语： “一国的公共卫生状况是指其居民大众的健康而言，如果这些居民直到 最下层在生活上得不到一定的保障，那他们就很难是健康的了。” 财政大臣被“国家进步”的统计数字弄得眼花缭乱，他得意忘 形地喊道： “从 １８４２ 年到 １８５２ 年，国内应纳税的收入增加了 ６％ …… 在从 １８５３ 年到 １８６１ 年的 ８ 年内，如以 １８５３ 年的收入为基础，这种收入则增加了 ２０％ 。 事实令人惊奇得几乎到了难以置信的程度…… 财富和实力这种令人陶醉 的增长”，格莱斯顿先生补充说，“完全限于有产阶级！”７ 如果你们想知道，产生这种“完全限于有产阶级的财富和实 力的令人陶醉的增长”的条件过去和现在怎样使工人阶级健康损 坏、道德堕落和智力衰退，那就请你们看一看最近一次《公共卫生 报告》关于印刷厂和男女服装缝纫厂情况的描绘吧！② 请你们把 这一描绘同 １８６３ 年公布的《童工调查委员会报告》对照一下，例 如，那里有这样一段话： “陶工作为一个阶级，不分男女……代表着身体上和道德上退化的人 口”，“不健康的儿童，将来又要成为不健康的父母”，“有增无已的人种退化 是不可避免的”，“只是由于有新的人口从邻近的乡村地区补充进来，由于同 国际工人协会成立宣言 ② ① 马克思在这里和下面引用了英国财政大臣格莱斯顿于 １８６３ 年 ４ 月 １６ 日在下院的讲话。———编者注 《公共卫生。枢密院卫生视察员第 ６ 号报告。１８６３ 年。附附录》１８６４ 年伦敦版第２５—２９ 页。———编者注