Urban life 口译主题:会议与采访 Conference and Interview 口译专题:数字口译 Interpreting Numbers 10 口译主题:经济与金融 Economy and Finance 口译主题:国际贸易 International Trade 口译主题:企业管理 Enterprise and Management 口译主题:科学技术 Science and Technology 口译主题:国际关系 International Relations 口译主题:就业与民生 Employment and People' s Livelihood 答疑 Q&A 期末考试 Final Exam 堁内外讨论或练习、实践、体验等环节设计 A combination of before-class preview, classroom interaction and after-class practices: The instructor distributes reading and listening materials via e-learning website, assigns preview tasks before each session. Students get prepared and use them in classroom activities. They are also required to finish after-class assignments. Students' performance gets reviewed way of self- evaluation, peer-evaluation and instructor-evaluation 课前预习、课堂互动与课后练习相结合 教师在课前通过 elearning平台发布词汇、阅读和听力材料,要求学生预习。学生借助预习成果参与课堂讨 仑、翻译等活动。课后需完成作业。学生表现的评价包括自评、互评和师评。 如需配备助教,注明助教工作内容 The ta assists in the maintenance of course website 助教协助课程精品网站建设。 考核和评价方式(提供学生课程最终成绩的分数组成,体现形成性的评价过程) 出席表现10% Attendance10%Urban Life 8 口译主题：会议与采访 Conference and Interview 9 口译专题：数字口译 Interpreting Numbers 10 口译主题：经济与金融 Economy and Finance 11 口译主题：国际贸易 International Trade 12 口译主题：企业管理 Enterprise and Management 13 口译主题：科学技术 Science and Technology 14 口译主题：国际关系 International Relations 15 口译主题：就业与民生 Employment and People’s Livelihood 16 答疑 Q&A 17 期末考试 Final Exam 课内外讨论或练习、实践、体验等环节设计： A combination of before-class preview, classroom interaction and after-class practices: The instructor distributes reading and listening materials via e-learning website, assigns preview tasks before each session. Students get prepared and use them in classroom activities. They are also required to finish after-class assignments. Students’ performance gets reviewed way of self￾evaluation, peer-evaluation and instructor-evaluation. 课前预习、课堂互动与课后练习相结合： 教师在课前通过elearning平台发布词汇、阅读和听力材料，要求学生预习。学生借助预习成果参与课堂讨 论、翻译等活动。课后需完成作业。学生表现的评价包括自评、互评和师评。 如需配备助教，注明助教工作内容： The TA assists in the maintenance of course website. 助教协助课程精品网站建设。 考核和评价方式（提供学生课程最终成绩的分数组成，体现形成性的评价过程）: 出席表现10% Attendance10%