进信用，令张武村一路坦途，快速发展，然而萄萄专业村意王乡郭家村农民，明嚼的是 另一番酸甜苦辣。 (《“信用”把农民带进市场》 人民日报2002.829) 他说。 他之所以发起成立这料 个组织，全在于经历了种种酸酣苦辣后，痛感中国人在 南非 盘散沙的情况再也不能继续下去了”。(《“我们的心永向祖国” 一记南非中华 工商联合会》，人民日报1996.10.3) 红桃K集团是中国最早从事高科技产业的民营企业之·，从6000元起家，发展到今天 总产45打元的榄，经历了种动酸甜苦 ,对中国民营企业的现状与发展，我们有深 刻的体会和思考。 《履行职责不负使命》 人民日报2000.315 因此，原歌词“ 番番春秋冬夏”可改为 一个个春秋冬夏” “一场场酸甜苦辣”可 改为“一番番酸甜苦辣”或“一种种酸甜苦辣” 4.捧一盏乡酒思念若你哟，无论我身在他乡与远方。(《望乡》) 按：“盏”作为量词，在古代汉语中可用于酒，义同“杯”，例如李清照词《声声慢》 中的名句“三杯两盏淡酒，怎敌它 。可是在现代汉语叶 量词“盏”只能“用 例如： 点灯 (见《现代汉语词典》)。所以，“捧一盏乡酒”应该改成“挂 一杯乡酒”。这样既合乎规范又通俗易懂。 5哪怕我是一棵小草，阴，也要为你增添一丝新绿：哪怕我是一滴水，啊，也要为你苏 起美丽涟漪。(《祖国啊，我永远热爱你》) 按：“新绿”指“初春植物现出的嫩绿”。（见《现代汉语词典》）它是指一种颜色， 颜色的量词是用“片” (面积大)或“点”（面积小） ,不能用“丝 例如 在大榄山郊野公园，官兵们3次参加“香港植树日”活动，5万多株树苗为香港增添 片新绿。(《军旗鲜艳紫荆香》，人民日报2002.6.25) 一度伤痕累累的乌兰察布草原出现了一片片新绿。(《让绿色家园更秀美》，人民日报 2002.12.22) 给母亲河一点绿吧 在岸边栽 一棵树 (《我的母亲河》，人民日报2002.52》 4月初的莫斯科，春回大地。虽然天空还不时飘起雪花，早晚还透着丝丝寒意，然而树 枝己初绽嫩芽，草坪也泛起点点新绿。(《在伟大邻邦的都城》，人民日报1996.4.3) 于是，雪岭便留下报春的色彩，点点新绿，点点嫣红。(《长白山抒情》，人民日报 2002.1.3) 在上世纪90年代中期掀起的城市化生态化浪潮中，四明山农民敏锐地感觉到，城市绿 化似乎还缺少 一点艳丽的红色，四季常红的红枫不就是这万绿丛中的一点红吗？(《红色致 富路》，人民日报2002.12.14) 因此歌词中的“一丝新绿”应作修改，考虑它只涉及“一棵小草”，故“一丝新绿”可 改为“一点新绿”。 6我看见一座座山一席座山川.一座席山川相连。(《吉藏高原》) 按：该例“一座座山川”中量词“座”是误用（川指“河流 不能说“一座川”)。 与上述5例不同，此例较好的改法不是改前面的量词而是改后面的名词：将“川”删去或将 “山川”改为“山脉”。后者保持了双音节结构。参考：朱幼麟6月10日从香港启程，穿 越了36个城市和3座山脉，行程2000多公里，空中飞行近40个小时。(《朱幼麟驾动力 滑翔伞从港抵京》，人民日报1995.6.21) 此外，也可以将“一座座山川相连”改成“一座座山与川相连”，这样可以认为“一座 座”只修饰限制“山”而与“川”无关 如果一定要改量词，恐怕只有选用“片”，即将原歌词改为：我看见一片片山一片片山 川，一片片山川相连。 这里“一片山川”的说法不是很普遍（多说“一片山河”），但也不是没有用例。例如： 5 讲信用，令张武村一路坦途，快速发展，然而葡萄专业村徽王乡郭家村农民，咀嚼的是 另一番酸甜苦辣。（《“信用”把农民带进市场》，人民日报 2002.8.29） 他说，他之所以发起成立这样一个组织，全在于经历了种种酸甜苦辣后，痛感中国人在 南非“一盘散沙的情况再也不能继续下去了”。（《“我们的心永向祖国”－－记南非中华 工商联合会》，人民日报 1996.10.3） 红桃 K 集团是中国最早从事高科技产业的民营企业之一，从 6000 元起家，发展到今天 总资产 45 亿元的规模，经历了种种酸甜苦辣，对中国民营企业的现状与发展，我们有着深 刻的体会和思考。（《履行职责 不负使命》，人民日报 2000.3.15） 因此，原歌词“一番番春秋冬夏”可改为“一个个春秋冬夏”，“一场场酸甜苦辣”可 改为“一番番酸甜苦辣”或“一种种酸甜苦辣”。 4.捧一盏乡酒思念着你哟，无论我身在他乡与远方 。（《望乡》） 按：“盏”作为量词，在古代汉语中可用于酒，义同“杯”，例如李清照词《声声慢》 中的名句“三杯两盏淡酒，怎敌它、晚来风急”。可是在现代汉语中，量词“盏”只能“用 于灯”，例如：一~点灯。（见《现代汉语词典》）。所以，“捧一盏乡酒”应该改成“捧 一杯乡酒”。这样既合乎规范又通俗易懂。 5.哪怕我是一棵小草，啊，也要为你增添一丝新绿；哪怕我是一滴水，啊，也要为你荡 起美丽涟漪。（《祖国啊，我永远热爱你》） 按：“新绿”指“初春植物现出的嫩绿”。（见《现代汉语词典》）它是指一种颜色， 颜色的量词是用“片”（面积大）或“点”（面积小），不能用“丝”。例如： 在大榄山郊野公园，官兵们 3 次参加“香港植树日”活动，5 万多株树苗为香港增添一 片新绿。（《军旗鲜艳紫荆香》，人民日报 2002.6.25） 一度伤痕累累的乌兰察布草原出现了一片片新绿。（《让绿色家园更秀美》，人民日报 2002.12.22） 给母亲河一点绿吧， 在岸边栽一棵树！ （《我的母亲河》，人民日报 2002.5.2） ４月初的莫斯科，春回大地。虽然天空还不时飘起雪花，早晚还透着丝丝寒意，然而树 枝已初绽嫩芽，草坪也泛起点点新绿。（《在伟大邻邦的都城》，人民日报 1996.4.3） 于是，雪岭便留下报春的色彩，点点新绿，点点嫣红。（《长白山抒情》，人民日报 2002.1.3） 在上世纪 90 年代中期掀起的城市化生态化浪潮中，四明山农民敏锐地感觉到，城市绿 化似乎还缺少一点艳丽的红色，四季常红的红枫不就是这万绿丛中的一点红吗？（《红色致 富路》，人民日报 2002.12.14） 因此歌词中的“一丝新绿”应作修改，考虑它只涉及“一棵小草”，故“一丝新绿”可 改为“一点新绿”。 6.我看见一座座山一座座山川，一座座山川相连。（《青藏高原》） 按：该例“一座座山川”中量词“座”是误用（川指“河流”，不能说“一座川”）。 与上述 5 例不同，此例较好的改法不是改前面的量词而是改后面的名词：将“川”删去或将 “山川”改为“山脉”。后者保持了双音节结构。参考：朱幼麟 6 月 10 日从香港启程，穿 越了 36 个城市和３座山脉，行程 2000 多公里，空中飞行近 40 个小时。 (《朱幼麟驾动力 滑翔伞从港抵京》，人民日报 1995.6.21) 此外，也可以将“一座座山川相连”改成“一座座山与川相连”，这样可以认为“一座 座”只修饰限制“山”而与“川”无关。 如果一定要改量词，恐怕只有选用“片”，即将原歌词改为：我看见一片片山一片片山 川，一片片山川相连。 这里“一片山川”的说法不是很普遍（多说“一片山河”），但也不是没有用例。例如：