正在加载图片...
所用的量词也往往不同。例如“一个人、一斗生、一张纸、一粒米”,中间的量词就各不相 同。使用时若不细心分辨,就可能张冠李戴,误用量词。例如《咬文臀字)201年第7期 就有两处这样的失误。 是《说“稗麦”》一文中的 一段书 (“那就先让我抄一段书 洪迈《容斋随笔》卷五有一则《稗沙门》.)。“书”是指“装订成册的著作”,只能用 “本、部、套”等具有“整体义”的能表示“一册”或“多册”的量词来搭配,不能用表示 “部分义”的“段”作量词(因为“书”中的“一段”不能叫“书”)。议里应说“一段文 、“一段文章”(或“从书上抄一段”) 名)的广告词中的“一部. .报告” (“这是 一部在中学里广为流传,由新羽西、陈丹燕 加盟完成的人生素质报告”)。“部”可以与“书籍”、“影片”搭配,却不可以与“报告 搭配,即没有“一部报告”的说法。与“报告”搭配的量词是“份”、“个”等。此处可改 为“一份.报告”(为了强调篇幅,可以加上“长篇”)。 、歌词中的量词误用六伤 歌词中的量词就常有误用的,试举六例如下。 1我是一颗拒绝融化的冰,坚持这样的角度和坚硬:我是一颗拒绝融化的冰,坚持不变 的寒冷和清醒。(《拒绝融化的冰》) 按:“颗”作为量词,多用于颗粒状的东西,例如“珠子”、“黄豆”、“子弹”、“牙 齿”。如果不特别说明是“冰品”或“冰维 ”,通常情况下的“冰”是块状的而不是颗 粒状,因此不论“颗”而论“块”,尤其是那种要“拒绝融化的冰”。因此歌词中的“一颗 冰”应该改为“一块冰”。 2.天边有题模糊的星光偷偷探出了头,是你的眼神依旧在远方为我在守候。(《星星点 灯》) 按:星星可以论“颗” ,星光不可论“颗 ,而论“点” “缕 “丝”等,例如 转瞬即逝的一亮,也许能使你联想起无数个晴朗的夜晚,回忆起曾经洒落在你人生旅途 上的点点星光。(《洒落的星光》,人民日报1997.7.14) 草垛旁的麻雀啄出第一缕星光,惬意地飞到了屋樵下。(《准海散章(二题)》,人民 日报2002.6.27) 天阴得没有一丝星光,雨还在下,指挥部的20多个人靠着两个手电互相扶拉者往前摸。 (《总指挥遇险记》,人民日报1998.820) 此处可将“星光”改成“星星”,或将“颗”改成“点” “缕”、“丝” 3.一番番春秋冬夏,一场场酸甜苦辣,敢问路在何方?路在脚下。(《敢问路在何方》) 按:“番”作为量词。意思是:①种:样:别有一一天地。②回:次:遍:思考一一几 周折 五次翻了 (见《现代汉语词典》)因此它不能用于“春秋冬夏”。“春秋冬 夏”是指季节的,它的量词应该是 “春秋冬夏”的原形是“春夏秋冬”,为了歌词 压韵才改为“春秋冬夏”,“春夏秋冬”的量词就是用“个”的,例如: 当年我面对一个已走过0个春夏秋冬的老故宫人,在其左右时听的最多,也曾看到他 以积0年工作所深刻理解提炼出主要思想内涵的文字,更能洞察到他对故宫文物古建保护 现实工作的思想。(《一位老故宫人的心愿》,人民日报2002.628) 个春夏秋冬,她从专管员、科长、团支部书记,一步一个脚印走过来。(《税花》 人民日报2002.12.18) “酸甜苦辣”是指滋味,它的量词不是“场”,而是“番”或“种”。例如: 农家子弟,儿时生活,身边实事,地上的活生生人物,眼界不算宽广,也不大赶得上时 髦,然而妮娓道来,别有一番酸甜苦辣,真切感人得紧。(《乡情与亲情》,人民日报2000.4.22)4 所用的量词也往往不同,例如“一个人、一头牛、一张纸、一粒米”,中间的量词就各不相 同。使用时若不细心分辨,就可能张冠李戴,误用量词。例如《咬文嚼字》2001 年第 7 期 就有两处这样的失误。一是《说“稗麦”》一文中的“一段书”(“那就先让我抄一段书: 洪迈《容斋随笔》卷五有一则《稗沙门》.)。“书”是指“装订成册的著作”,只能用 “本、部、套”等具有“整体义”的能表示“一册”或“多册”的量词来搭配,不能用表示 “部分义”的“段”作量词(因为“书”中的“一段”不能叫“书”)。这里应说“一段文 字”、“一段话”、“一段文章”(或“从书上抄一段”)。二是封底《渴望星期五》(书 名)的广告词中的“一部.报告”(“这是一部在中学里广为流传,由靳羽西、陈丹燕等 加盟完成的人生素质报告”)。“部”可以与“书籍”、“影片”搭配,却不可以与“报告” 搭配,即没有“一部报告”的说法。与“报告”搭配的量词是“份”、“个”等。此处可改 为“一份.报告”(为了强调篇幅,可以加上“长篇”)。 二、歌词中的量词误用六例 歌词中的量词就常有误用的,试举六例如下。 1.我是一颗拒绝融化的冰,坚持这样的角度和坚硬;我是一颗拒绝融化的冰,坚持不变 的寒冷和清醒。(《拒绝融化的冰》) 按:“颗”作为量词,多用于颗粒状的东西,例如“珠子”、“黄豆”、“子弹”、“牙 齿”。如果不特别说明是“冰晶”或“冰锥”,通常情况下的“冰”是块状的而不是颗 粒状,因此不论“颗”而论“块”,尤其是那种要“拒绝融化的冰”。因此歌词中的“一颗 冰”应该改为“一块冰”。 2.天边有颗模糊的星光偷偷探出了头,是你的眼神依旧在远方为我在守候。(《星星点 灯》) 按:星星可以论“颗”,星光不可论“颗”,而论“点”、“缕”、“丝”等,例如: 转瞬即逝的一亮,也许能使你联想起无数个晴朗的夜晚,回忆起曾经洒落在你人生旅途 上的点点星光。(《洒落的星光》,人民日报 1997.7.14) 草垛旁的麻雀啄出第一缕星光,惬意地飞到了屋檐下。(《淮海散章(二题)》,人民 日报 2002.6.27) 天阴得没有一丝星光,雨还在下,指挥部的20多个人靠着两个手电互相扶拉着往前摸。 (《总指挥遇险记》,人民日报 1998.8.20) 此处可将“星光”改成“星星”,或将“颗”改成“点”、“缕”、“丝”。 3.一番番春秋冬夏,一场场酸甜苦辣,敢问路在何方?路在脚下。(《敢问路在何方》) 按:“番”作为量词。意思是:①种;样:别有一~天地。②回;次;遍:思考一~|几~ 周折|三~五次|翻了一~。(见《现代汉语词典》)因此它不能用于“春秋冬夏”。“春秋冬 夏”是指季节的,它的量词应该是“个”。“春秋冬夏”的原形是“春夏秋冬”,为了歌词 压韵才改为“春秋冬夏”,“春夏秋冬”的量词就是用“个”的,例如: 当年我面对一个已走过 70 个春夏秋冬的老故宫人,在其左右时听的最多,也曾看到他 以积 70 年工作所深刻理解提炼出主要思想内涵的文字,更能洞察到他对故宫文物古建保护 现实工作的思想。(《一位老故宫人的心愿》,人民日报 2002.6.28) 二十个春夏秋冬,她从专管员、科长、团支部书记,一步一个脚印走过来。(《税花》, 人民日报 2002.12.18) “酸甜苦辣”是指滋味,它的量词不是“场”,而是“番”或“种”。例如: 农家子弟,儿时生活,身边实事,地上的活生生人物,眼界不算宽广,也不大赶得上时 髦,然而娓娓道来,别有一番酸甜苦辣,真切感人得紧。(《乡情与亲情》,人民日报 2000.4.22)
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有