第二节翻译的定义和翻译的种类 翻译的定义 “翻译”一词也写作“繙译”。最初叫“译”,只是一个音 节,这是汉代以前的叫法。如《礼记》中的《王制篇》上说 :“中国、蛮、夷、戎、狄.五方之民言语不通,嗜欲不 同,达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰像,西方曰狄鞬, 北方曰译。”这里的“译”便是。后来在“译”上加了一个音节 便成了“翻译”,这是隋朝的叫法。如《隋书》的《经籍》上 说:“汉桓帝时,安息国沙静,赍(j抱着)经至洛,翻译 最为通解。”这里的“翻译”便是,所以,翻译一词的出现最 早是隋朝。第二节 翻译的定义和翻译的种类 一、 翻译的定义 “翻译 ”一词也写作 “繙译 ”。最初叫 “ 译 ”，只是一个音 节，这是汉代以前的叫法。如《礼记》中的《王制篇》上说 ：“中国、蛮、夷、戎、狄……五方之民言语不通，嗜欲不 同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰像，西方曰狄鞮， 北方曰译。 ”这里的 “ 译 ”便是。后来在 “ 译 ”上加了一个音节 便成了 “翻译 ”，这是隋朝的叫法。如《隋书》的《经籍》上 说： “汉桓帝时，安息国沙静，赍（ j ī,抱着）经至洛，翻译 最为通解。 ”这里的 “翻译 ”便是，所以，翻译一词的出现最 早是隋朝