序言 性、必然性与偶然性之间的辩证关系的。 《旧制度与大革命》在1856年出版时,托克维尔对此书 的命运忧心忡忡,他写信给他的英国妻子说:“我这本书的思 想不会讨好任何人:正统保皇派会在这里看到一幅旧制度和 王室的糟糕画像;虔诚的教徒……会看到一幅不利于教会的 画像:革命家会看到一幅对革命的华丽外衣不感兴趣的画像; 只有自由的朋友们爱读这本书,但其人数屈指可数 出乎作者的意料,到托克维尔逝世那一年(1859),此书 在法国已印行了4版,共9000册,到1934年已印16版,共 计25000册;在英国、美国、德国都极畅销。尽管书中的某 些论点一对旧制度下王权作用的评价、贵族的无权地位、农 民的贫困化等——一已被推翻或修正,若干疏漏之处—一旧制 度末年的财政状况、国际关系和对外战争等——也被指出,但 就整体说来,这部仅200页左右的小书几经检验,自成一家 已成为研究法国18世纪,特别是大革命历史的必读著作,称 之为一颗“史学珍珠”亦不为过。 托克维尔的著作1870年后被冷落了七八十年后,近几十 年来在西方突然走运,这不是偶然的。随着保守的自由主义 思想的抬头,托克维尔的政治观点重新受到了重视。人们越 深入探讨法国革命的根源和特点,越感到有进一步研究旧制 ①A.沙尔丹,《亚历克西·德·托克维尔,1805-1859》,巴黎,阿歇特出 版社,1984年,477页性 、 必 然 性 与 偶 然 性 之 间 的 辩 证 关 系 的 。 《 旧 制 度 与 大 革 命 》 在 １ ８ ５ ６ 年 出 版 时 ， 托 克 维 尔 对 此 书 的 命 运 忧 心 忡 忡 ， 他 写 信 给 他 的 英 国 妻 子 说 ： “ 我 这 本 书 的 思 想 不 会 讨 好 任 何 人 ； 正 统 保 皇 派 会 在 这 里 看 到 一 幅 旧 制 度 和 王 室 的 糟 糕 画 像 ； 虔 诚 的 教 徒 … … 会 看 到 一 幅 不 利 于 教 会 的 画 像 ； 革 命 家 会 看 到 一 幅 对 革 命 的 华 丽 外 衣 不 感 兴 趣 的 画 像 ； 只 有 自 由 的 朋 友 们 爱 读 这 本 书 ， 但 其 人 数 屈 指 可 数 。 ” ① 出 乎 作 者 的 意 料 ， 到 托 克 维 尔 逝 世 那 一 年 （ １ ８ ５ ９ ） ， 此 书 在 法 国 已 印 行 了 ４ 版 ， 共 ９ ０ ０ ０ 册 ， 到 １ ９ ３ ４ 年 已 印 １ ６ 版 ， 共 计 ２ ５ ０ ０ ０ 册 ； 在 英 国 、 美 国 、 德 国 都 极 畅 销 。 尽 管 书 中 的 某 些 论 点 — — 对 旧 制 度 下 王 权 作 用 的 评 价 、 贵 族 的 无 权 地 位 、 农 民 的 贫 困 化 等 — — 已 被 推 翻 或 修 正 ， 若 干 疏 漏 之 处 — — 旧 制 度 末 年 的 财 政 状 况 、 国 际 关 系 和 对 外 战 争 等 — — 也 被 指 出 ， 但 就 整 体 说 来 ， 这 部 仅 ２ ０ ０ 页 左 右 的 小 书 几 经 检 验 ， 自 成 一 家 ， 已 成 为 研 究 法 国 １ ８ 世 纪 ， 特 别 是 大 革 命 历 史 的 必 读 著 作 ， 称 之 为 一 颗 “ 史 学 珍 珠 ” 亦 不 为 过 。 托 克 维 尔 的 著 作 １ ８ ７ ０ 年 后 被 冷 落 了 七 八 十 年 后 ， 近 几 十 年 来 在 西 方 突 然 走 运 ， 这 不 是 偶 然 的 。 随 着 保 守 的 自 由 主 义 思 想 的 抬 头 ， 托 克 维 尔 的 政 治 观 点 重 新 受 到 了 重 视 。 人 们 越 深 入 探 讨 法 国 革 命 的 根 源 和 特 点 ， 越 感 到 有 进 一 步 研 究 旧 制 序 言 ９ ① Ａ ． 沙 尔 丹 ， 《 亚 历 克 西 · 德 · 托 克 维 尔 ， １ ８ ０ ５ — １ ８ ５ ９ 》 ， 巴 黎 ， 阿 歇 特 出 版 社 ， １ ９ ８ ４ 年 ， ４ ７ ７ 页