Translation Writing 3.对句子中的短语进行结构转换，语法结构进行拆分 ，适当增加词语，并调整语序。 1)The big problem of comprehension of the English text and the big problem of how to express it in rich,present- day Chinese which ranges from the classical to the colloquial,have to be solved in the course of translation 译文：了解英语原文是一个大问题，而现代汉语 文言文和口语兼收并蓄，怎么用这样词汇丰富的 现代汉语来表达英语原文也是一个大问题。这两 个问题都要在翻译中得到解决。3. 对句子中的短语进行结构转换，语法结构进行拆分 ，适当增加词语，并调整语序。 1) The big problem of comprehension of the English text and the big problem of how to express it in rich, present￾day Chinese which ranges from the classical to the colloquial, have to be solved in the course of translation. 译文：了解英语原文是一个大问题，而现代汉语 文言文和口语兼收并蓄，怎么用这样词汇丰富的 现代汉语来表达英语原文也是一个大问题。这两 个问题都要在翻译中得到解决