姓名：黄颖 班级：F1312006 学号：5131209130 本文作者“威廉·科贝特”对于这种虚荣心持有十分反感的态度。我们不仅 可以从本文的议论部分看出这一点，在本文的描绘中，作者的这一观点其实已经 渗透其中。例如“I saw him,putting his hand behind him,take a partridge out of his bag and let it fall upon the ground!I felt no temptation to detect him,but turned away my head and kept looking about.”此句话中“take a partridge out of his bag and let it fall upon the ground!”运用斜体和感叹号来强调作者发现律师射手的骗人举动时 的震惊，紧接着“I felt no temptation to detect him”表达出作者对于这种卑鄙的 骗人的行为的厌恶。 本文最后一部分写道“he told them the story,triumphed over me almost clamorously...I never had the heart to let him know.”其中“triumphed”一词生 动地刻画了律师射手不知羞耻的小人嘴脸。而“I never had the heart to let him know”则写出了作者对于这种行为的不屑与嘲讽。 总而言之，贯穿全文的是对律师射手被虚荣引诱，做出一系列可耻的卑鄙行 径的谴责与不屑，以及作者对其深深的同情。最终呼吁青年人不要染上这类虚荣 恶习。 二、结构形式 本文通篇皆为描绘，作者巧妙地抓住了这位射手千方百计要猎获第100只鹧 鸪的细节，层层铺染，勾勒出他性格的致命弱点一一虚荣。 文章一开头就交代，他重射手的美名胜过律师的声誉，点名他打下了99只 鹧鸪后非要打中第100只不可的原因。基于这种虚荣心，他先是置天黑路险于不 顾：接着又在射击失手后，装模作样地在一片空旷地上搜寻实际并不存在的猎物： 一时难以自圆其说，所以从猎物袋取出一只鹧鸪，丢在地上，谎称自己已找到了 第100只被击中的鹧鸪，并反过来指责泵有的“固执”；随后虚荣心使他滑得更 远，大言不惭地当着朋友的面，吹嘘自己的“非凡成就”。 文章的层次非常清楚，作者一步一步地向我们展示可恶的虚荣心可以诱使人 干出怎样卑俗的事情来。文章十分引人入胜射手是否击中第100只这一悬念紧紧 地抓住了读者，使其欲罢不能。随着故事的发展，读者的兴趣渐渐从第100只鹧 鸪的命运，转向在虚荣心的驱使下射手会采取的下一步行动，对他的认识也随之 从表层渗透到了灵魂。 三、语言艺术 本文写得浅显、明白、生动，语调略带嘲讽，体现了科贝特平易的散文风格。 1.欲抑先扬 欲抑先扬同欲扬先抑相对，是指本要批评指责某个对象，可在开头却以肯定 赞美的口气来写，然后再进行否定，最后给人出乎意料或恍然大悟的感觉。（曾佐 希，2012：3) 从文章前半部分对律师射手的描绘可以看出他是一个知书达理、品德高尚的 人。如从“became far more renowned by his gun than by his law case”可 以看出此人出身并不粗俗，而是干着体面的律师工作，之后“being under strict petticoat government'””he most loyally and dutifully submitted”可以 看出此人对女性的尊重和对家庭的忠贞，教养不低。最重要的是作者对于律师射 手的正面评价“He was a good-humored man;I liked him very much.”更加 明显地折射出律师射手的好脾气与好教养。 2姓名：黄颖 班级：F1312006 学号：5131209130 2 本文作者“威廉·科贝特”对于这种虚荣心持有十分反感的态度。我们不仅 可以从本文的议论部分看出这一点，在本文的描绘中，作者的这一观点其实已经 渗透其中。例如“I saw him, putting his hand behind him, take a partridge out of his bag and let it fall upon the ground! I felt no temptation to detect him, but turned away my head and kept looking about.”此句话中“take a partridge out of his bag and let it fall upon the ground!”运用斜体和感叹号来强调作者发现律师射手的骗人举动时 的震惊，紧接着“ I felt no temptation to detect him”表达出作者对于这种卑鄙的 骗人的行为的厌恶。 本 文最 后 一部 分 写道 “he told them the story, triumphed over me almost clamorously…I never had the heart to let him know …”其中“triumphed”一词生 动地刻画了律师射手不知羞耻的小人嘴脸。而“I never had the heart to let him know”则写出了作者对于这种行为的不屑与嘲讽。 总而言之，贯穿全文的是对律师射手被虚荣引诱，做出一系列可耻的卑鄙行 径的谴责与不屑，以及作者对其深深的同情。最终呼吁青年人不要染上这类虚荣 恶习。 二、结构形式 本文通篇皆为描绘，作者巧妙地抓住了这位射手千方百计要猎获第 100 只鹧 鸪的细节，层层铺染，勾勒出他性格的致命弱点——虚荣。 文章一开头就交代，他重射手的美名胜过律师的声誉，点名他打下了 99 只 鹧鸪后非要打中第 100 只不可的原因。基于这种虚荣心，他先是置天黑路险于不 顾；接着又在射击失手后，装模作样地在一片空旷地上搜寻实际并不存在的猎物； 一时难以自圆其说，所以从猎物袋取出一只鹧鸪，丢在地上，谎称自己已找到了 第 100 只被击中的鹧鸪，并反过来指责泵有的“固执”；随后虚荣心使他滑得更 远，大言不惭地当着朋友的面，吹嘘自己的“非凡成就”。 文章的层次非常清楚，作者一步一步地向我们展示可恶的虚荣心可以诱使人 干出怎样卑俗的事情来。文章十分引人入胜射手是否击中第 100 只这一悬念紧紧 地抓住了读者，使其欲罢不能。随着故事的发展，读者的兴趣渐渐从第 100 只鹧 鸪的命运，转向在虚荣心的驱使下射手会采取的下一步行动，对他的认识也随之 从表层渗透到了灵魂。 三、语言艺术 本文写得浅显、明白、生动，语调略带嘲讽，体现了科贝特平易的散文风格。 1.欲抑先扬 欲抑先扬同欲扬先抑相对,是指本要批评指责某个对象,可在开头却以肯定 赞美的口气来写,然后再进行否定,最后给人出乎意料或恍然大悟的感觉。（曾佐 希，2012：3） 从文章前半部分对律师射手的描绘可以看出他是一个知书达理、品德高尚的 人。如从“became far more renowned by his gun than by his law case”可 以看出此人出身并不粗俗，而是干着体面的律师工作，之后“being under strict petticoat government””he most loyally and dutifully submitted”可以 看出此人对女性的尊重和对家庭的忠贞，教养不低。最重要的是作者对于律师射 手的正面评价“He was a good-humored man；I liked him very much.”更加 明显地折射出律师射手的好脾气与好教养