(二)书写条件 我们知道,上古时代的书写条件是相当困难的。在纸张发明以前,古人是怎 样书写的呢?最初是把字刻在龟甲和兽骨上,这些刻有文字的龟甲和兽骨,就是 那个时代的“书籍”。稍后,古人发明了简札,把字刻在竹简和木札上(至发明笔 墨后,才改用笔墨书写),再串联起来成为“书”。这样的书写条件,当然就要求 文字越简单越好。因此,古人在写文章时,总是力求用最少的字来表达自己的思 想。单音词正好适应了这种需要,因而在古汉语词汇中所占的比例就非常大 (三)书面语与口语分离 古人写的文章是当时的书面语,书面语主要是供人看的,与口语差别较大 我们很难想象,古人说的话就跟他们写的文章一样简略。比较合乎情理的结论应 该是:古代书面语与口语是分离的。古汉语书面语虽然以口语为基础,但却有许 多与口语不同的特点,这些特点在其发展过程中逐渐固定下来,并且随着时间的 推移而越来越突出。口语则成为另外一种语言形式,它的发展与社会生活的发展 紧密相关。当然口语的发展也不断地影响着书面语的发展,但始终未能像现代汉 语一样与书面语逐渐合流。书面语作为古代汉语的正宗,一代一代流传下来,而 口语反而长期被人们忽略。虽然偶尔有一两部作品记录了口语,但与书面语比较 起来,那就微不足道了。我们所讲的古代汉语,实际上只是古代汉语书面语,并 不包括口语。古汉语书面语与口语有许多差别,如语言风格、表达方式等,但主 要差别在于词型,书面语以单音词为主,口语以复音词为主。因此,书面语与口 语的分离是造成古汉语词汇以单音词为主的重要原因。 了解了单音词在古代汉语词汇中占优势这一点,我们就知道,一般来说,古 书中一个字就是一个词。难怪古人往往是字词不分。我们在阅读古书时,注意不 要以今天的双音词去误解古代由两个单音词组成的词组或其他结构。(正由于单 音词占优势,一个字就是一个词,难怪古人会字词不分 桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。5 （二）书写条件 我们知道,上古时代的书写条件是相当困难的。在纸张发明以前,古人是怎 样书写的呢?最初是把字刻在龟甲和兽骨上，这些刻有文字的龟甲和兽骨，就是 那个时代的“书籍”。稍后，古人发明了简札，把字刻在竹简和木札上(至发明笔 墨后，才改用笔墨书写)，再串联起来成为“书”。这样的书写条件，当然就要求 文字越简单越好。因此，古人在写文章时，总是力求用最少的字来表达自己的思 想。单音词正好适应了这种需要，因而在古汉语词汇中所占的比例就非常大。 （三）书面语与口语分离 古人写的文章是当时的书面语，书面语主要是供人看的，与口语差别较大。 我们很难想象，古人说的话就跟他们写的文章一样简略。比较合乎情理的结论应 该是:古代书面语与口语是分离的。古汉语书面语虽然以口语为基础，但却有许 多与口语不同的特点，这些特点在其发展过程中逐渐固定下来，并且随着时间的 推移而越来越突出。口语则成为另外一种语言形式，它的发展与社会生活的发展 紧密相关。当然口语的发展也不断地影响着书面语的发展，但始终未能像现代汉 语一样与书面语逐渐合流。书面语作为古代汉语的正宗，一代一代流传下来，而 口语反而长期被人们忽略。虽然偶尔有一两部作品记录了口语，但与书面语比较 起来，那就微不足道了。我们所讲的古代汉语，实际上只是古代汉语书面语，并 不包括口语。古汉语书面语与口语有许多差别，如语言风格、表达方式等，但主 要差别在于词型，书面语以单音词为主，口语以复音词为主。因此，书面语与口 语的分离是造成古汉语词汇以单音词为主的重要原因。 了解了单音词在古代汉语词汇中占优势这一点，我们就知道，一般来说，古 书中一个字就是一个词。难怪古人往往是字词不分。我们在阅读古书时，注意不 要以今天的双音词去误解古代由两个单音词组成的词组或其他结构。（正由于单 音词占优势，一个字就是一个词，难怪古人会字词不分） 桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实．．味不同