翻译目的：帮助外国友人了解中国的饮食 文化，按照其接受习惯，让译名起到令 其开胃爱吃、同时对中国饮食文化产生 兴趣的目的Spread and promote Chinese catering culture and Chinese dishes翻译目的：帮助外国友人了解中国的饮食 文化，按照其接受习惯，让译名起到令 其开胃爱吃、同时对中国饮食文化产生 兴趣的目的 Spread and promote Chinese catering culture and Chinese dishes