寻者和被追寻者的虚化，那看来是真景物的河水、道路险阻，乃至逆流、顺流的 追寻路线，以及伊人所在的“水中央”等诸种地点，也都成了虚拟的象征性意象， 从而创造出似花非花、空灵蕴藉的心理情境，才使诗的意境呈现为整体性象征： 意境的整体象征：“在水一方”，可望不可即是人生常有的境遇，“溯洄从之，道 阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇，人 们可能经常受到从追求的兴奋、到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流 的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击，读者可 以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、 前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。 三、所抒之情： 写诗人思慕、追求意中人而不得，抒发诗人对爱情的执着追求与失望惆怅之 情。 《蒹葭》今译 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。逆 着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人儿在何处？就在河岸那一边。逆 着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人儿在何处？就在水边那一头。逆 着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。 第四节湘夫人 一、《楚辞》相关常识 1、《楚辞》：是战国时期由屈原所创制的产生于楚因的一种新的诗歌体裁， 具有浓厚的地方色彩，它“书楚语，作楚声，纪楚地，名楚物”。代表作家作品： 屈原《离骚》、《九歌》、《九章》，宋玉《九辩》等。“楚辞”之名首见于《史记·酷 吏列传》“（朱）买臣以‘楚辞’与（严）助俱幸”。西汉末年，刘向把屈原、宋 玉以及汉代仿效屈原辞赋的作家淮南小山、东方朔、王褒等人的作品和自己写的 《九叹》汇成一集，称为《楚辞》，其中最重要的是屈原的作品。这是我国文学 史上第一本《楚辞》专集。 寻者和被追寻者的虚化，那看来是真景物的河水、道路险阻，乃至逆流、顺流的 追寻路线，以及伊人所在的“水中央”等诸种地点，也都成了虚拟的象征性意象， 从而创造出似花非花、空灵蕴藉的心理情境，才使诗的意境呈现为整体性象征； 意境的整体象征：“在水一方”，可望不可即是人生常有的境遇，“溯洄从之，道 阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇，人 们可能经常受到从追求的兴奋、到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流 的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击，读者可 以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、 前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。 三、所抒之情： 写诗人思慕、追求意中人而不得，抒发诗人对爱情的执着追求与失望惆怅之 情。 《蒹葭》今译 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。逆 着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人儿在何处？就在河岸那一边。逆 着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人儿在何处？就在水边那一头。逆 着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。 第四节 湘 夫 人 一、《楚辞》相关常识 1、《楚辞》：是战国时期由屈原所创制的产生于楚国的一种新的诗歌体裁， 具有浓厚的地方色彩，它“书楚语，作楚声，纪楚地，名楚物”。代表作家作品： 屈原《离骚》、《九歌》、《九章》，宋玉《九辩》等。“楚辞”之名首见于《史记·酷 吏列传》“（朱）买臣以‘楚辞’与（严）助俱幸”。西汉末年，刘向把屈原、宋 玉以及汉代仿效屈原辞赋的作家淮南小山、东方朔、王褒等人的作品和自己写的 《九叹》汇成一集，称为《楚辞》，其中最重要的是屈原的作品。这是我国文学 史上第一本《楚辞》专集