机器翻译的复苏期(3) ■这个时期机器翻译的另一个特点是语法 ( grammar)与算法( algorithm)分开。 早在1957年,英格维就提出了把语法与“机制” ( mechanism)分开的思想。英格维所说的“机 制”,实质上就是算法。所谓语法与算法分开, 就是要把语言分析和程序设计分开,程序设计工 作者提出规则描述的方法,而语言学工作者使用 这种方法来描述语言的规则。语法和算法分开, 是机器翻译技术的一大进步,它非常有利于程序 设计工作者与语言工作者的分工合作。 2021年2月2日10时32分 语言信息处理-机器翻译l2021年2月2日10时32分 语言信息处理--机器翻译I 12 机器翻译的复苏期（3） 这个时期机器翻译的另一个特点是语法 （grammar）与算法（algorithm）分开。 早在1957年，英格维就提出了把语法与“机制” （mechanism）分开的思想。英格维所说的“机 制”，实质上就是算法。所谓语法与算法分开， 就是要把语言分析和程序设计分开，程序设计工 作者提出规则描述的方法，而语言学工作者使用 这种方法来描述语言的规则。语法和算法分开， 是机器翻译技术的一大进步，它非常有利于程序 设计工作者与语言工作者的分工合作