史的事情了。一个典型例子就是日本的漫画《最游记》,严重影响了青少年对中 国古典名著《西游记》的理解和认识。然而,《最游记》中除了借用《西游记》 中去西天取经一路上斩妖除魔的题材之外,内容与《西游记》是完全不一样的。 但是其本质内容仍然没有变,都是好人胜利,坏人被降服,对于小孩子的教育意 义是一样的。在内容上的夸大改编是日本漫画惯用的手法,用来增加其可读性和 趣味性。另外,其实只要熟悉中国的人一看就知道《最游记》与《西游记》有很 大的不同。日本漫画中所呈现的所有东西都是日本的,桌子画的是日本矮桌的形 象,房屋也绝对没有中国房屋的样子,明眼人一瞧就知道不是中国的东西。所以, 就日本漫画消遣的理念来说,有一定的教育意义就够了,没有必要深究其到底是 否符合中国的实情。真正想了解《西游记》还是看小说比较合适。但是,让这样 的作品进入中国却是不合时宜的。这将直接影响大部分中国学生对于《西游记》 的理解。这是我国四大古典名著之一,被如此玩笑实在不符合中国人的身份。因 此不适合引进,应该由有关部门监管。 就在日本漫画被中国的社会界不认同的时候,尽管它们以娱乐为主要目的, 但其实日本漫画中也包含了很多积极向上的元素,也向中国传播了很多日本的文 化和传统特点。日本漫画中经常体现人与人之间最真挚的亲情、友情、爱情,激 励读者要勇敢坚强,强调团结就是力量。这些永恒的主题在日本漫画中也体现的 淋漓尽致。日本漫画中的场景都体现了日本的传统文化特点。《樱桃小丸子》就 很好的反应了日本现在的生活现状,例如消费要交很高的税等等。日本漫画中那 些语言也非常的生活化,都是他们平时的日常用语。如果想学日语对话,看漫画 比学习补习班里那些对话中从来不用的敬语好的多。日本的漫画传播也是其文化 传播的有效方式之一。 经过这次访谈,我理解到日本漫画在日本蓬勃发展的原因。为什么我们一定 要怪罪是日本漫画对我国的青少年产生了不良影响呢?问题很大程度上不在日 本漫画本身,而在于我国的动漫审查体制能不能很好的辨别适合我国的日本漫画 加以引进,正确的引导日本漫画在中国的发展。 容杏苑 2006年12月23日史的事情了。一个典型例子就是日本的漫画《最游记》，严重影响了青少年对中 国古典名著《西游记》的理解和认识。然而，《最游记》中除了借用《西游记》 中去西天取经一路上斩妖除魔的题材之外，内容与《西游记》是完全不一样的。 但是其本质内容仍然没有变，都是好人胜利，坏人被降服，对于小孩子的教育意 义是一样的。在内容上的夸大改编是日本漫画惯用的手法，用来增加其可读性和 趣味性。另外，其实只要熟悉中国的人一看就知道《最游记》与《西游记》有很 大的不同。日本漫画中所呈现的所有东西都是日本的，桌子画的是日本矮桌的形 象，房屋也绝对没有中国房屋的样子，明眼人一瞧就知道不是中国的东西。所以， 就日本漫画消遣的理念来说，有一定的教育意义就够了，没有必要深究其到底是 否符合中国的实情。真正想了解《西游记》还是看小说比较合适。但是，让这样 的作品进入中国却是不合时宜的。这将直接影响大部分中国学生对于《西游记》 的理解。这是我国四大古典名著之一，被如此玩笑实在不符合中国人的身份。因 此不适合引进，应该由有关部门监管。 就在日本漫画被中国的社会界不认同的时候，尽管它们以娱乐为主要目的， 但其实日本漫画中也包含了很多积极向上的元素，也向中国传播了很多日本的文 化和传统特点。日本漫画中经常体现人与人之间最真挚的亲情、友情、爱情，激 励读者要勇敢坚强，强调团结就是力量。这些永恒的主题在日本漫画中也体现的 淋漓尽致。日本漫画中的场景都体现了日本的传统文化特点。《樱桃小丸子》就 很好的反应了日本现在的生活现状，例如消费要交很高的税等等。日本漫画中那 些语言也非常的生活化，都是他们平时的日常用语。如果想学日语对话，看漫画 比学习补习班里那些对话中从来不用的敬语好的多。日本的漫画传播也是其文化 传播的有效方式之一。 经过这次访谈，我理解到日本漫画在日本蓬勃发展的原因。为什么我们一定 要怪罪是日本漫画对我国的青少年产生了不良影响呢？问题很大程度上不在日 本漫画本身，而在于我国的动漫审查体制能不能很好的辨别适合我国的日本漫画 加以引进，正确的引导日本漫画在中国的发展。 容杏苑 2006 年 12 月 23 日