“比较法学丛书”总序 自西元二十世纪五十年代，千山万水，不成障 碍，黄种白种，弗为隔阻，孰料意识形态之藩孩竟难 以逾越。资社判分，互为仇：中西两立，断音讯。 当此之际，比较法学之命运自不诗言。追至七十年 代重启户，胱如隔世：再度开眼，宛若梦醒。分是 昨非，议补天之计；劫余思生，鹿长治之道。民主法 治之论，遂成治道共识：自由人权之题，速为时尚话 语。法学园地，比较法学焕发新姿。廿年之间，硕果 累骤。逊译比较法学专著多种，其中影响较大者，为 漶国学者茨威格特与克茨之《比较法总论》、法国半 者达维海之《当代法津体系》、日本学者大木雅夫之 《比较法》及美国学者埃尔曼之《比较法津文化》等诸 种。“外国法津文库”、“当代法学名著译丛“以及“宪 政译丛”丛书数部，其卷烘浩繁，实属空前，中有数 种关涉比较法毕。另有国人比较法芈总论或专论著 作数部，蕉中亦不无真知灼见。吾巢研习比敕法学 多年，虽生性愚钝，初无速树，然凤怀为其勉效微力 之愿。故联络学界同道，不避浅陋，新辑此较法学著 译教部，缀成“比较法芈丛书”。意在博稽古今，察鉴 中外，为比较法学添枝加叶。清华大学出版社 .5