上海交通大学通识核心课程“历史视野下的美国文化”结业论文 当哥伦布遇上郑和一一15世纪中西航海比较 Comparison between Columbus'Discovery and Zheng He's Voyages 张正强（理学院数学系，2011级） 中文摘要：在世界航海史上，15世纪是一个远洋航行技术取得重大突破的时代，历史造 就了两个功勋卓著、声名显赫的人物一一中国太监郑和与意大利水手哥伦布。前者七下 西洋，成就中国航海史，后者发现美洲，开创世界新纪元。15世纪中西不同的文化背景 与世界观，决定了两者不同的资金来源与目的，从而产生了不同的后果及影响。 关键词：航海郑和下西洋哥伦布新大陆宗教精神比较研究 Abstract:The 15th century was a great era when human beings made significant breakthroughs in the maritime history of the world.During that time there appeared two eminent figures. One is Zheng He,the Chinese eunuch,the other being Columbus,the Italian sailor.The former voyages to the Western Ocean for seven times,which is remarkable in the Chinese history.The latter,however,discovers a brand new continent known as America,starting a new era.It is the different cultural backgrounds and different views of the world that determine the aims of their adventures,and thus lead to different consequences. Key Words:voyage;Zheng He;Columbus;new world;the Ocean Spirit;contrast 郑和下西洋是中华民族开海远航的重大历史事件。自1405年伊始，中国伟大航海 家郑和七次出航，突破了东亚与西亚东非之间的重洋阻隔，开辟了从中国经印度洋直通 西亚和非洲东海岸的远航记录。几乎在同一个世纪，在西班牙国王的资助下，意大利水 手哥伦布四次横渡大西洋，“发现”了美洲这块未知的大陆，并且到达了加勒比海群岛 及中美洲沿岸地区。两者同为远洋航海活动，时间段何其相似，然而中国自出现郑和后， 再未出现过第二个郑和级的航海家，反倒是西方继哥伦布之后，兴起了一股航海大潮， 涌现了诸如达伽马、麦哲伦等航海巨擘。为什么看似完全相同的历史机遇，导致的结果 却大相径庭呢？对于这个问题，我国20世纪初启蒙运动的杰出代表梁启超先生早有论 述： 及观郑君，则全世界历史上所号称航海伟人，能与之并肩者，何其寨也。郑君之初 航海，当哥伦布发见亚美利加以前六十余年，当维哥达嘉马发见印度新航路以前七十余 年。顾何以哥氏、维氏之绩，能使全世界划然开一新纪元，而郑君之烈，随郑君之没以 俱逝。我国民虽稍食其赐，亦几希焉。则哥伦布以后，有无量数之哥伦布，维哥达嘉马 以后，有无量数之维哥达嘉马。而我刚郑和之后，竟无第二之郑和，感嘻，是岂郑君之 罪也？1 这个问题追溯到最远，自然就是郑和丧失的历史机遇问题。要回答这个问题，我们 有必要从哥伦布与郑和这两位中西航海家入手，对中西航海的差异做一番比较与探讨。 1梁启超，“祖国大航海家郑和传”，《郑和研究资料选编》，1985.06，p.28 1上海交通大学通识核心课程“历史视野下的美国文化”结业论文 1 当哥伦布遇上郑和——15 世纪中西航海比较 Comparison between Columbus’ Discovery and Zheng He’s Voyages 张正强（理学院数学系，2011 级） 中文摘要：在世界航海史上，15 世纪是一个远洋航行技术取得重大突破的时代，历史造 就了两个功勋卓著、声名显赫的人物——中国太监郑和与意大利水手哥伦布。前者七下 西洋，成就中国航海史，后者发现美洲，开创世界新纪元。15 世纪中西不同的文化背景 与世界观，决定了两者不同的资金来源与目的，从而产生了不同的后果及影响。 关键词：航海 郑和下西洋 哥伦布 新大陆 宗教精神 比较研究 Abstract: The 15 th century was a great era when human beings made significant breakthroughs in the maritime history of the world. During that time there appeared two eminent figures. One is Zheng He, the Chinese eunuch, the other being Columbus, the Italian sailor. The former voyages to the Western Ocean for seven times, which is remarkable in the Chinese history. The latter, however, discovers a brand new continent known as America, starting a new era. It is the different cultural backgrounds and different views of the world that determine the aims of their adventures, and thus lead to different consequences. Key Words: voyage; Zheng He; Columbus; new world; the Ocean Spirit; contrast 郑和下西洋是中华民族开海远航的重大历史事件。自 1405 年伊始，中国伟大航海 家郑和七次出航，突破了东亚与西亚东非之间的重洋阻隔，开辟了从中国经印度洋直通 西亚和非洲东海岸的远航记录。几乎在同一个世纪，在西班牙国王的资助下，意大利水 手哥伦布四次横渡大西洋，“发现”了美洲这块未知的大陆，并且到达了加勒比海群岛 及中美洲沿岸地区。两者同为远洋航海活动，时间段何其相似，然而中国自出现郑和后， 再未出现过第二个郑和级的航海家，反倒是西方继哥伦布之后，兴起了一股航海大潮， 涌现了诸如达伽马、麦哲伦等航海巨擘。为什么看似完全相同的历史机遇，导致的结果 却大相径庭呢？对于这个问题，我国 20 世纪初启蒙运动的杰出代表梁启超先生早有论 述： 及观郑君，则全世界历史上所号称航海伟人，能与之并肩者，何其寡也。郑君之初 航海，当哥伦布发见亚美利加以前六十余年，当维哥达嘉马发见印度新航路以前七十余 年。顾何以哥氏、维氏之绩，能使全世界划然开一新纪元，而郑君之烈，随郑君之没以 俱逝。我国民虽稍食其赐，亦几希焉。则哥伦布以后，有无量数之哥伦布，维哥达嘉马 以后，有无量数之维哥达嘉马。而我则郑和之后，竟无第二之郑和，噫嘻，是岂郑君之 罪也？ 1这个问题追溯到最远，自然就是郑和丧失的历史机遇问题。要回答这个问题，我们 有必要从哥伦布与郑和这两位中西航海家入手，对中西航海的差异做一番比较与探讨。 1 梁启超，“祖国大航海家郑和传”，《郑和研究资料选编》，1985.06，p.28