484· 中医经典名著精译丛书中藏经精译 ②霖灌:阴雨连绵。 ③活:滑利。 ④渌:清水 【译文】 阴气主湿冷沉重,若阴气太过,发生逆乱,也会出现各种异常征象 在自然界,霜雪冰雹大作,早晚雾气沉沉,云雨飘摇,风寒露冷;当热不热,不当冷而冷,淫 雨连绵田野渍涝,山崩地裂,水土流失,江河横溢,日月昏暗,这是天地之阴气逆乱所造成的。 人若是突然发生怕冷恶寒,咽痛音哑,四肢挛缩,全身拘急,唇青面黑,两目直视,牙关紧 闭,心腹满痛,头颌战粟腰脚沉重语言不清,上吐下泻,半身麻木,二便失禁呕吐酸水,悲伤 忧愁喜怒无常,这些都是人的阴气逆乱造成的。阴厥之脉,轻按脉弱,重按脉大者可治,轻按 重按脉象均绝者死不治。全身上下寒冷,只有头额汗出者也难治。阴厥之病如超过三日也就 不需医治了 阴阳否格论第六 题解〕“否”古代与“痞”宇同,义为不通格阻隔断绝之义。阴阳否格指人体阴气与阳气 不相协调而发生阻隔 【原文】 阳气上而不下曰否阴气下而不上亦日否。阳气下而不上日格,阴气上而不下亦日格。否 格者谓阴阳不相从也。阳奔于上则燔,脾肺生其疽①也,其色黄赤,皆起于阳极也。阴走于下 则冰,肾肝生其厥也其色青黑皆发于阴极也。疽为黄疽也,厥为寒厥也,由阴阳否格不通 而生焉。阳燔则治以水,阴厥则助以火,乃阴阳相济之道耳! 【注释】 ①疸:医统本作“疸”。 【译文】 阳气停止于上部而不下行称为痞阴气停止于下部而不上行也称为痞阳气稽留于下而不 上行叫做格阴气稽留于上而不下行也叫作格。痞格二证,是阴阳不相谐调而形成的。 阳气冲于上则发热,多伤及肺和脾,变生疸病,其色黄赤,这是因为阳气盛极太过的缘故 阴气走于下则畏寒,多伤及肝与肾,变生贩证其色青黑,这是因为阴气盛极太过的缘故。疸病 即是黄疸,厥证即为寒厥,均由阴阳痞格不通而生。热盛者用清热滋阴的方药治之,阴厥者则 用温阳逐寒的方药治之,这就是阴阳相济的道理。 寒热论第七 题解)寒:恶寒;热:发热。本篇论述了人体寒热证候的具体症状及其病因病机,故名日寒 热论 【原文】 人之寒热往来者,其病何也?此乃阴阳相胜也。阳不足则先寒后热,阴不足则先热后寒。 又上盛则发热,下盛则发寒。皮寒而燥者阳不足,皮热面燥者阴不足。皮寒而寒者阴盛也,皮 热而热者阳盛也