特别推介Special recommendation 玉3奶煤气罐数造短品 出3的Chna作t房改通外国 图40新肯考通亚码头仓库原税 围41改造后的新情考油亚码头仓库 8 Concordia Wharf)仓库改造伦敦新肯 环境的互动与自我个性综合作用的结 5.Guide to modern architecture in the 考迪亚码头仓库由于长久废弃和河水 果。 Netherlands,Rotterdam,1987 6李源宁，（构林一上海住宅建统发展比较研 侵蚀而破败不堪。19世纪80年代，由 完(1949-20C2》,网济大李和柏林工大联培海士 安德鲁·瓦德斯沃斯(Andrew 作者单位：同济大学建筑 论文，2000/11 Wadsworth)改建成公寓楼，包括50 与城市规划学院 7,陆地，《建施的生与死一历吏性建就再利用 套公寓、22套工作室、50辆车位的地 注释： 研究》.东南大学出板社，2004/01 下室和一个室内游泳池。外立面加建阳 1.引自张流.Wes8大众文化用景下的当代 8潘宜、洪亮平，《居住建统》，我汉工业大学 景观》，（时代建筑06/2002，S.94 台，顶部加建了10套钢结构的、带屋 出版接.1999/08 2.周1，S.93 顶花园的“阁楼”式公寓，改造得极为 9两静敏，《世界集合住宅-一都市型住宅设 3引白周静就编著的（世界集合住宅—名 计》，中国建统工垂出成社，2001 时尚。因其室内空间高、采光好并拥有 市整往宅设计》.5.127 10.阿德里安0考夫卡、温迪0科惑躺，张建 自己的屋顶花园而备受青睐。从此，这 4,引自潘宜、洪亮平编著的（居住建筑》，S83 华、断面杰译，（种林建筑》，过宁料学技术出板社 种“阁楼“式公寓在住宅改造中广为借 5.引自凯西·巴蒂斯塔、弟洛里安·来格斯端 2001/09 鉴。 著，陈建平、张待翻译的（将兰》，S34 11.张减，Wst8,大众文化图量下的步代暴 欧洲住宅在旧区改造方面体现出 6引自涛宇探，李食，(B某气城改逃李生公 观》，《时代建炖06/2002，时代建筑出版社 窝.维也的，奥地利).（住区02/2003，S62 以下三个特点： 12王志军、幸绿宇，《百年轮回一一译柏林新 建小城镇的三种模式》.《时代建筑04/2002，时代 ●对历史建筑原貌的尊重 参考书目： 建镜出藏社 ●谨慎的改造与个性化的设计结 1.Martin Kieren:Oswald Mathias Ungers, 13李操字，（欧洲住宅揲》.（住区）04/2001 合 Germany,1994 中国建气工业出版社 ●功能混合带来的丰富造型 2.Helmut Bott,Volker V.Haas:Virdichteter 14清宇禄、李就，(B煤气罐改造学生公窝，维 住宅的个性化，不仅仅是建筑师的 Wohnungsbau,Germany,1996 也的，奏地利).《住区02/2003，中阳建筑工业出 3.Rob Krier,Christoph Kohl:Potsdam 卓越的自我表现，更是深深植根于社会 咸科 Kirchsteigleld:eine Stadt ent steht,awf-Verl, 15他桥苏季奇《盖更的柏林秘崇》（建筑艺 与时代、历史与现实的土壤之中，是建 1997 米与堂内设计)02/2001，中国建城工业出成社 筑师对社会的理解、对历史的尊重、对 4.Architektur in Wien.Wien,1984 万方数据8 特J别J推J介J specjaJ，ec。mmendatj。n Concordia Wharf)仓库改造伦敦新肯 考迪亚码头仓库由于长久废弃和河水 侵蚀而破败不堪。19世纪80年代，由 安德鲁·瓦德斯沃斯(Andrew Wadswom)改建成公寓楼，包括50 套公寓、22套工作室、50辆车位的地 下室和一个室内游泳池。外立面加建阳 台，顶部加建了10套钢结构的、带屋 顶花园的“阁楼”式公寓，改造得极为 时尚。因其室内空间高、采光好并拥有 自己的屋顶花园而备受青睐。从此，这 种“阁楼”式公寓在住宅改造中广为借 鉴。 欧洲住宅在旧区改造方面体现出 以下三个特点： ●对历史建筑原貌的尊重 ●谨慎的改造与个性化的设计结 合 ●功能混合带来的丰富造型 住宅的个I生化，不仅仅是建筑师的 卓越的自我表现，更是深深植根于社会 与时代、历史与现实的土壤之中，是建 筑师对社会的理解、对历史的尊重、对 环境的互动与自我个性综合作用的结 果。 作者单位：同济大学建筑 与城市规划学院 注释： 1引自张斌，《Wbs侣，大众文化图景下的当代 景观》，《时代建筑》06／2∞2，S 94 2同1．S93 3引自周静敏编著的《世界集合住宅——都 市型住宅设计》，S．127 4引自潘宜、洪亮平编著的《居住建筑》，S 83 5引自凯西·巴蒂斯塔、弗洛里安-米格斯编 著，陈建平、张倩翻译的《荷兰》，S34 6引自汤宇操、李毅，《B煤气罐改造学生公 寓，维也纳，奥地利》，《住区》02／2∞3，S62 参考书目： 1 Man们Kleren Oswald Mathias Ungers， GermanV．1994 2．HeJmut B0n V。Jker V Haas：Vjrdjchtefer Wohnungsbau，Germany，1996 3 Rob Krier．ChrisfoDh Kohl：Pa【Sdam ㈦rchsteigfe㈦ejne Stadt ent steht．awf—Verl， 1997 4 Archltekfur m Wien．Wien．1984 5 Guide to modern arch舱clure ln the Netherlands．ROtferdam．1987 6李振宇，《柏林一上海住宅建筑发展比较研 究(1949—2002)》，同济大学和柏林工大联培博士 论文．20C0／11 7陆地，《建筑的生与死一历史性建筑再利用 研究》，东南大学出版社，20。14／01 8潘宜、洪亮平，《居住建筑》，武汉I业大学 出版社．1999∥08 9．周静敏，《世界集合住宅一一都市型住宅设 计》，中国建筑工业出版社，2001 10阿德里安。考夫卡、温迪。科恩编，张建 华、杨丽杰译，《柏林建筑》，辽宁科学技术出版社， 2001／1]9 11张斌，《West 8，大众文化图景下的当代景 观》，《时代建筑》06／2002，时代建筑出版社 12．王志军、李振宇，《百年轮回一一评柏林新 建小城镇的三种模式》，《时代建筑》04／2|∞2，时代 建筑出版社 13李振宇，《欧洲住宅探幽》，《住区》04／20。1， 中国建筑I业出版社 14．汤宇棵、李毅，《B煤气罐改造学生公寓，维 也纳．奥地利》，《住区》02／2003，中国建筑工业出 版社 15德扬·苏季奇，《盖里的柏林秘密》，《建筑艺 术与室内设计》02／2001，中国建筑工业出版社 万方数据