制共同扩张起来,那么大不列颠在今天多半会同这些列强一样成为个人专权的牺牲品。 这个岛国的人民有可能—一虽然并不容易——由于其他原因而遭受奴役:但是不可能被 其国内通常维持的少数军队的威力所奴役 假使我们十分明智,把联邦维持下去,我们就可以长期享受和一个岛国情况相同的 利益。欧洲离我们很远。我们附近的欧洲殖民地,看来仍然会因力量悬殊而不可能给予 我们任何危险的骚扰。在这种情况下,就不需要庞大的军事结构来保障我们的安全了 如果我们四分五裂,而各个组成部分或者保持分裂状态,或者结成两三个邦联一一这是 非常可能的,那末,我们在很短时间内就会处于欧洲大陆列强的围困之中,我们的自由 就会成为用以反对彼此野心和嫉妒的自卫手段的牺牲品。 这种看法并非肤浅或毫无价值,而是稳健而有分量。无论那个党派的每一个谨慎而 诚实的人,都值得予以严肃而慎重的考虑。如果这样的人严肃认真地想一想,冷静地思 索一下这个有趣的看法的重要性;如果他们反复考虑这种看法的各方面,并研究其一切 后果,他们就会毫不踌躇地放弃其对宪法的无关重要的反对,因为否决宪法基本上会使 联邦结束。某些反对联邦的人的胡思乱想中掠过的空虚幻想,很快就会让位给各种更具 体、真实和难以克服的危险了。 普布利乌斯 为《独立日报》撰写 第九篇 (汉密尔顿) 致纽约州人民: 个牢固的联邦,对于各州的和平与自由是非常重要的,因为它是分裂和叛乱的障 碍。在阅读希腊和意大利一些小共和国的历史时,对于一直使它们不安的骚动,以及使 它们永远摇摆于暴政和无政府状态这两个极端之间连续不断的革命,没有恐怖和厌恶的 感觉是不可能的。如果它们显示出偶然的平静,那只不过是接着而来的狂风暴雨的暂时 对照。假如时常出现幸福的间歇,我们看到时还是有惋惜之感,因为想到我们眼前的愉 快景色不久就会被暴乱和激烈党争的巨浪所淹没。假如在幽暗中有时放射出瞬息的光 芒,当这些转瞬即逝的光彩使我们眼花缭乱时,同时也使我们悲叹,政府的弊病会使这 些光辉的才能和崇高的天赋走上邪路,黯然失色,而这些产生它们的幸福土壤已经得到 应有的歌颂 专制政治的拥护者,从玷污那些共和国历史的动乱中提出论据,不仅反对共和政体 的各种形式,而且反对公民自由的原则。他们污蔑一切自由政府都是与社会秩序不协调 的,并且对自由政府的赞助和拥护者表示幸灾乐祸。对人类来说,幸运的是,在自由的 基础上建立起来、多年来欣欣向荣的巨大组织,用少数光荣的事例就驳倒了他们的悲观 诡辩。我相信,美国将是另外一些同样壮丽的大厦的广泛而坚固的基础,这些大厦将是 他们的错误的同样永久的纪念物 但是也不容否认,他们所描绘的共和政体的型式,也只是他们采用的?件的副本。 如果发现这对于设计一种更完善的结构是行不通的,那么开明的自由的赞助者由于无法 辩护,只得被迫放弃那种政府的奋斗目标。然而,政治学和其他大多数学科一样,已 大有进步。各种原理的效果,现在可以了解得清清楚楚,但对老年人说来,不是21 制共同扩张起来，那么大不列颠在今天多半会同这些列强一样成为个人专权的牺牲品。 这个岛国的人民有可能——虽然并不容易——由于其他原因而遭受奴役；但是不可能被 其国内通常维持的少数军队的威力所奴役。 假使我们十分明智，把联邦维持下去，我们就可以长期享受和一个岛国情况相同的 利益。欧洲离我们很远。我们附近的欧洲殖民地，看来仍然会因力量悬殊而不可能给予 我们任何危险的骚扰。在这种情况下，就不需要庞大的军事结构来保障我们的安全了。 如果我们四分五裂，而各个组成部分或者保持分裂状态，或者结成两三个邦联——这是 非常可能的，那末，我们在很短时间内就会处于欧洲大陆列强的围困之中，我们的自由 就会成为用以反对彼此野心和嫉妒的自卫手段的牺牲品。 这种看法并非肤浅或毫无价值，而是稳健而有分量。无论那个党派的每一个谨慎而 诚实的人，都值得予以严肃而慎重的考虑。如果这样的人严肃认真地想一想，冷静地思 索一下这个有趣的看法的重要性；如果他们反复考虑这种看法的各方面，并研究其一切 后果，他们就会毫不踌躇地放弃其对宪法的无关重要的反对，因为否决宪法基本上会使 联邦结束。某些反对联邦的人的胡思乱想中掠过的空虚幻想，很快就会让位给各种更具 体、真实和难以克服的危险了。 普布利乌斯 为《独立日报》撰写 第九篇 （汉密尔顿） 致纽约州人民： 一个牢固的联邦，对于各州的和平与自由是非常重要的，因为它是分裂和叛乱的障 碍。在阅读希腊和意大利一些小共和国的历史时，对于一直使它们不安的骚动，以及使 它们永远摇摆于暴政和无政府状态这两个极端之间连续不断的革命，没有恐怖和厌恶的 感觉是不可能的。如果它们显示出偶然的平静，那只不过是接着而来的狂风暴雨的暂时 对照。假如时常出现幸福的间歇，我们看到时还是有惋惜之感，因为想到我们眼前的愉 快景色不久就会被暴乱和激烈党争的巨浪所淹没。假如在幽暗中有时放射出瞬息的光 芒，当这些转瞬即逝的光彩使我们眼花缭乱时，同时也使我们悲叹，政府的弊病会使这 些光辉的才能和崇高的天赋走上邪路，黯然失色，而这些产生它们的幸福土壤已经得到 应有的歌颂。 专制政治的拥护者，从玷污那些共和国历史的动乱中提出论据，不仅反对共和政体 的各种形式，而且反对公民自由的原则。他们污蔑一切自由政府都是与社会秩序不协调 的，并且对自由政府的赞助和拥护者表示幸灾乐祸。对人类来说，幸运的是，在自由的 基础上建立起来、多年来欣欣向荣的巨大组织，用少数光荣的事例就驳倒了他们的悲观 诡辩。我相信，美国将是另外一些同样壮丽的大厦的广泛而坚固的基础，这些大厦将是 他们的错误的同样永久的纪念物。 但是也不容否认，他们所描绘的共和政体的型式，也只是他们采用的?件的副本。 如果发现这对于设计一种更完善的结构是行不通的，那么开明的自由的赞助者由于无法 辩护，只得被迫放弃那种政府的奋斗目标。然而，政治学和其他大多数学科一样，已 -大有进步。各种原理的效果，现在可以了解得清清楚楚，但对老年人说来，不是