而做的努力。为了保密的需要，基辛格乘坐的专车 会议从来没有电话干扰，也从来没有因为他要处理这样 总是窗帘低垂：在基辛格参观紫禁城时，整个旅游景点停 一个大国的必要公务而中断。我不懂他是怎么做到这一 止向游客开放半天。这看似普通、平常的细节给基辛格等 点的。”调佩4陶 人留下了中国人守信用、值得信赖的印象。 总之，基辛格秘密访华的成功为中美巴黎联络渠道 再次，中国领导人和高级官员的独特人格魅力给美 的开辟铺平了道路，带动了“波罗二号”行动的顺利进行， 方留下了良好的印象。基辛格对周恩来的评价是：“是生 从而为华盛顿一北京首脑会晤奠定了坚实的基础。 平所遇到的两三个印象最深的人中的一个。温文儒雅、耐 心无尽、聪慧过人、机巧敏捷。他精通哲学、熟谙往事，长 【作者简介】郑华，上海交通大学国际与公共事务 于历史分析，足智多谋，谈吐机智而有风趣，样样都卓越 学院讲师。 超群。他对情况的了解，特别是美国的情况，也包括我个 【责任编辑：柳文全】 人的背景，了如指掌，简直令人吃惊。"调®在午间吃饭 参考文献： 时，周恩来会主动同基辛格谈文化大革命，表达自己的一 [1]郑华.巴基斯坦渠道与中美关系解冻史学集刊，2008(4④. [2]郑华华沙梁道与中美关系解冻：华盛颜决策内幕U当代中国 些观点。在谈到中美双方今后的联络渠道时，周恩来说： 史研究，2007(2). “我们可以继续偶尔使用一下叶海亚渠道，不该‘过河拆 [3)郑华.话语分析与国际关系研究现代国际关系，2005(4) 桥。”啁恩来在会谈中体现的业务素质、道德修养和人 [4John H.Holdridge,Crossing the Divide:An Insider's Account of 格魅力令基辛格为之“倾倒”。陶在叶剑英送基辛格 the Normalization of U.S.-China Relations [M]Boston:Row- 到机场的路上，叶帅回忆自己的革命道路时说：“40多年 man Littlefield Publishers,Inc.,1997. [5JRichard H.Soloman,Chinese Negotiating Behavior:Pursuing 前，他还是国民党军队里的一个军官，他听说毛泽东带着 Interests through "Old Friends"[M].Washington D.C.:US In- 两万人在山上，就加入了他们。他们在长征的道路上没曾 stitute of Peace Press,1999. 想到会在有生之年看到胜利。他想他们的奋斗是为了下 [6]Leigh L.Thompson,The Mind and Heart of the Negotiator[M]. 一代。”叶帅朴素、自然的话语让基辛格更深入地了解 New Jersey:Prentice-Hall,Inc.,2001. 中国50年的奋斗历程，从长征、抗日、内战，到大跃进和 [7]Briefing Book for HAK Secret Visit to China,Source:NSC Files, Box 850.Folder 4 [Z]. 文化大革命，更真实地了解了中国共产党人信仰的真实、 [8July 1,1971,Memo for the President's Files,"Meeting Between 执著和坚韧。基辛格对章文晋的印象是“严肃而大方、聪 President,Dr.Kissinger,and General Haig.Thursday,July 1,O- 明而不外露。他运用英语的能力令人敬佩。他很少讲英 val Office.",Source:box 1036.China-General July-October 语，但这对于他起草会议文件大有用处网®。章文晋的 1971[Z] 自然、平和、内敛无疑给基辛格留下了深刻的印象。基辛 [9]Memcon,Kissinger and Zhou,9 July1971,4:35-11:20 PM,with 格认为他接触到的中国共产党人格尽职守、坚持原则、 cover memo by Lord,29 July 1971:Source:box 1033.China HAK Memcons July 1971 [Z] 讲求信用、值得信赖。 [10]Memcon,Kissinger and Zhou,10 July 1971,Afternoon (12:10 p.m.-6:00 p.m.),with cover memo by Lord,6 August 1971. 在中美两国高层领导人首次近距离的接触过程中， Source:box 1033,China HAK Memcons July 1971 [Z] 基辛格对中国的认知并不仅仅局限在同中国高层官员 [11]Webster's Third New International Dictionary (unabridged), 会谈的二十一小时中，美方也非常关注会谈之外的“话 Springfield:Merriam-Webster Inc.Publishers,2002. [12]Cecilia Albin,Justice and Faimess in International Negotiation 语”所传达的信息。与美国人惯用的直白、热情洋溢、信 [M].Cambridge University Press,2001. 誓旦旦的“有声话语”相比，中国更喜欢用“无声话语”来 [13]Kissinger to Nixon,"My Talks with Chou En-lai,"14 July 传递信息。中方在外事接待方面讲信用，重细节的做法 1971,Source:Box 1033,Miscellaneous Memoranda Relating to 给基辛格一行留下了深刻的印象。基辛格和周恩来的两 HAK Trip to PRC,July 1971 [Z]. 次会谈都长达六、七个小时，双方都表现出了极大的耐 [14]Henry Kissinger,White House Years [M].Little Brown and Company,1979. 心和关注。基辛格曾回忆说：“周恩来没有一次表现得有 [15Memcon,Kissinger and Zhou,11 July 1971,10:35 a.m.11:55 丝毫的不耐烦，或者暗示他还有别的事情要做。我们的 a.m.Source:box 1033,China HAK Memcons July 1971 [Z]. 世界史研究 65 C 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http://www.cnki.net而做的努力[4] (p.60)。为了保密的需要，基辛格乘坐的专车 总是窗帘低垂；在基辛格参观紫禁城时，整个旅游景点停 止向游客开放半天。这看似普通、平常的细节给基辛格等 人留下了中国人守信用、值得信赖的印象。 再次，中国领导人和高级官员的独特人格魅力给美 方留下了良好的印象。基辛格对周恩来的评价是：“是生 平所遇到的两三个印象最深的人中的一个。温文儒雅、耐 心无尽、聪慧过人、机巧敏捷。他精通哲学、熟谙往事，长 于历史分析，足智多谋，谈吐机智而有风趣，样样都卓越 超群。他对情况的了解，特别是美国的情况，也包括我个 人的背景，了如指掌，简直令人吃惊。”[14] (p.745)在午间吃饭 时，周恩来会主动同基辛格谈文化大革命，表达自己的一 些观点。在谈到中美双方今后的联络渠道时，周恩来说： “我们可以继续偶尔使用一下叶海亚渠道，不该‘过河拆 桥。’”[15]周恩来在会谈中体现的业务素质、道德修养和人 格魅力令基辛格为之“倾倒”。[14] (p.747)在叶剑英送基辛格 到机场的路上，叶帅回忆自己的革命道路时说：“40 多年 前，他还是国民党军队里的一个军官，他听说毛泽东带着 两万人在山上，就加入了他们。他们在长征的道路上没曾 想到会在有生之年看到胜利。他想他们的奋斗是为了下 一代。”[13]叶帅朴素、自然的话语让基辛格更深入地了解 中国 50 年的奋斗历程，从长征、抗日、内战，到大跃进和 文化大革命，更真实地了解了中国共产党人信仰的真实、 执著和坚韧。基辛格对章文晋的印象是“严肃而大方、聪 明而不外露。他运用英语的能力令人敬佩。他很少讲英 语，但这对于他起草会议文件大有用处[14] (p.741)。章文晋的 自然、平和、内敛无疑给基辛格留下了深刻的印象。基辛 格认为他接触到的中国共产党人恪尽职守、坚持原则、 讲求信用、值得信赖[13]。 在中美两国高层领导人首次近距离的接触过程中， 基辛格对中国的认知并不仅仅局限在同中国高层官员 会谈的二十一小时中，美方也非常关注会谈之外的“话 语”所传达的信息。与美国人惯用的直白、热情洋溢、信 誓旦旦的“有声话语”相比，中国更喜欢用“无声话语”来 传递信息。中方在外事接待方面讲信用，重细节的做法 给基辛格一行留下了深刻的印象。基辛格和周恩来的两 次会谈都长达六、七个小时，双方都表现出了极大的耐 心和关注。基辛格曾回忆说：“周恩来没有一次表现得有 丝毫的不耐烦，或者暗示他还有别的事情要做。我们的 会议从来没有电话干扰，也从来没有因为他要处理这样 一个大国的必要公务而中断。我不懂他是怎么做到这一 点的。”[14] (pp.744~745) 总之，基辛格秘密访华的成功为中美巴黎联络渠道 的开辟铺平了道路，带动了“波罗二号”行动的顺利进行， 从而为华盛顿－北京首脑会晤奠定了坚实的基础。 【作者简介】郑华，上海交通大学国际与公共事务 学院讲师。 【责任编辑：柳文全】 参考文献： [1]郑华.巴基斯坦渠道与中美关系解冻[J].史学集刊,2008（4）. [2]郑华.华沙渠道与中美关系解冻：华盛顿决策内幕[J].当代中国 史研究,2007(2). [3]郑华.话语分析与国际关系研究[J].现代国际关系，2005(4). [4]John H. Holdridge, Crossing the Divide: An Insider's Account of the Normalization of U.S.- China R elations [M].Boston: R ow￾man & Littlefield Publishers, Inc., 1997. [5]Richard H. Soloman, Chinese Negotiating Behavior: Pursuing Interests through "Old Friends" [M]. Washington D. C.: US In￾stitute of Peace Press, 1999. [6]Leigh L. Thompson, The Mind and Heart of the Negotiator[M]. New Jersey: Prentice- Hall, Inc., 2001. [7]Briefing Book for HAK Secret Visit to China, Source: NSC Files, Box 850, Folder 4 [Z]. [8]July 1, 1971, Memo for the President's Files, "Meeting Between President, Dr. Kissinger, and General Haig, Thursday, July 1, O - val O ffice,"，Source: box 1036, China- General July- October 1971 [Z]. [9]Memcon, Kissinger and Zhou, 9 July1971, 4:35- 11:20 PM, with cover memo by Lord, 29 July 1971；Source: box 1033, China HAK Memcons July 1971 [Z]. [10]Memcon, Kissinger and Zhou, 10 July 1971, Afternoon (12:10 p.m. - 6:00 p.m.), with cover memo by Lord, 6 August 1971， Source: box 1033, China HAK Memcons July 1971 [Z]. [11]Webster's Third New International Dictionary (unabridged), Springfield: Merriam - Webster Inc. Publishers, 2002. [12]Cecilia Albin, Justice and Fairness in International Negotiation [M]. Cambridge University Press, 2001. [13]Kissinger to Nixon, "My Talks with Chou En- lai," 14 July 1971, Source: Box 1033, Miscellaneous Memoranda R elating to HAK Trip to PRC, July 1971 [Z]. [14]Henry Kissinger, White House Years [M]. Little Brown and Company, 1979. [15]Memcon, Kissinger and Zhou, 11 July 1971, 10:35 a.m. - 11:55 a.m. Source: box 1033, China HAK Memcons July 1971 [Z]. 世界史研究 65