第二章 第 答复对于苏格拉底的其他指控。他并没有败坏青年,因 为他的全部教训都是劝戒他们不要犯罪并勉励他们培养自 制和各种德行,第1一8节。他劝勉他们遵守法律,第9-11 节。如果克里提阿斯和阿尔克比阿底斯听了他的教训之后 变坏了,其咎并不在于他,第11-28节。在他们离开他之前 他曾力图挽救他们,其他一些完全听从他的教导的人,都成 了高尚有德之人,第28-48节。驳斥另一些琐碎的指控,第 49-60节。他的仁爱、无私和一般优点,第6164节。 我所认为奇怪的另一件事是任何人竟能相信苏格拉底败 坏了青年。除了我们在上面关于他所说的以外,苏格拉底不仅 是一个最能严格控制他的激情和嗜欲的人,而且也是一个最 能经得起冷、热和各种艰苦劳动的人;此外,他还是一个非 常惯于勤俭生活的人,尽管他所有的很微薄,但他却很容易 地使它应付裕如。他本人既然具有这样高尚的品格,他怎么倒 会使别人成为不敬虔、不法、奢侈、不能自制,或过于柔弱、 经不起辛劳呢?正好相反,他制止了许多人的犯罪行为,引导 他们热爱德行,给予他们希望,如果他们谨慎为人,他们就 会成为光荣可敬的人。当然,他并没有宣称自己是这样的一位 教师,但由于他显示了他自己就是这样的人,这就使那些和第 二 章 答 复 对 于 苏 格 拉 底 的 其 他 指 控 。 他 并 没 有 败 坏 青 年 ， 因 为 他 的 全 部 教 训 都 是 劝 戒 他 们 不 要 犯 罪 并 勉 励 他 们 培 养 自 制 和 各 种 德 行 ， 第 １ — ８ 节 。 他 劝 勉 他 们 遵 守 法 律 ， 第 ９ — １ １ 节 。 如 果 克 里 提 阿 斯 和 阿 尔 克 比 阿 底 斯 听 了 他 的 教 训 之 后 变 坏 了 ， 其 咎 并 不 在 于 他 ， 第 １ １ — ２ ８ 节 。 在 他 们 离 开 他 之 前 ； 他 曾 力 图 挽 救 他 们 ， 其 他 一 些 完 全 听 从 他 的 教 导 的 人 ， 都 成 了 高 尚 有 德 之 人 ， 第 ２ ８ — ４ ８ 节 。 驳 斥 另 一 些 琐 碎 的 指 控 ， 第 ４ ９ — ６ ０ 节 。 他 的 仁 爱 、 无 私 和 一 般 优 点 ， 第 ６ １ — ６ ４ 节 。 我 所 认 为 奇 怪 的 另 一 件 事 是 任 何 人 竟 能 相 信 苏 格 拉 底 败 坏 了 青 年 。 除 了 我 们 在 上 面 关 于 他 所 说 的 以 外 ， 苏 格 拉 底 不 仅 是 一 个 最 能 严 格 控 制 他 的 激 情 和 嗜 欲 的 人 ， 而 且 也 是 一 个 最 能 经 得 起 冷 、 热 和 各 种 艰 苦 劳 动 的 人 ； 此 外 ， 他 还 是 一 个 非 常 惯 于 勤 俭 生 活 的 人 ， 尽 管 他 所 有 的 很 微 薄 ， 但 他 却 很 容 易 地 使 它 应 付 裕 如 。 他 本 人 既 然 具 有 这 样 高 尚 的 品 格 ， 他 怎 么 倒 会 使 别 人 成 为 不 敬 虔 、 不 法 、 奢 侈 、 不 能 自 制 ， 或 过 于 柔 弱 、 经 不 起 辛 劳 呢 ？ 正 好 相 反 ， 他 制 止 了 许 多 人 的 犯 罪 行 为 ， 引 导 他 们 热 爱 德 行 ， 给 予 他 们 希 望 ， 如 果 他 们 谨 慎 为 人 ， 他 们 就 会 成 为 光 荣 可 敬 的 人 。 当 然 ， 他 并 没 有 宣 称 自 己 是 这 样 的 一 位 教 师 ， 但 由 于 他 显 示 了 他 自 己 就 是 这 样 的 人 ， 这 就 使 那 些 和 第 二 章 ７