(二)medicinal chemistry(药物化学)（选第1、5单元） 基本要求：了解药物化学的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇 本章重难点内 容 掌握药物生产的相关知识 2、熟记课文中出现的重点专业词汇 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译。 (三)biochemical pharmaceutical(生物制药)（选第7、9单元） 基本要求：了解生物制药的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握生物制药的相关知识 2、熟记课文中出现的重点专业词汇 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译 四)科技英语翻译 基本要求：了解科技英语翻译中的常见句式结构及一般翻译技巧。 本章重难点内容： 1、掌握比较结构、非谓结构、定语从句、状语从句、分裂结构、并列结构、倒装结构、强调句 式、同位语以及表语从句的翻译技巧. 掌握否定句的翻译处理技巧。 学握数字和倍数的翻择处理技巧。 (五)industrial pharmacy(工业药剂)（选第13单元） 基本要求：了解工业药剂的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇 本章重难点内容： 掌握灭菌产品的相关知识 2、熟记课文中出现的重点专业词汇。 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译 内phai(制药工程)（选第18单元） 其本要求： 相关知识 与背景，掌握一定的专业词汇 本章重难点内容： 掌握结晶的相关知识。 2、熟记课文中出现的重点专业词汇 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译 t)fror of pha armaceutical ngineering (制药工程前沿) (选第23、25单元) 基本要求：了解制药工程前沿的相关知识与发展趋势，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握海洋制药以及药物设计原则的相关知识。 2理立中出视的重点专词 课文中复杂长句的结构分析与翻译 学时分配 本课程总参考学时数：32学时。其中 (1)理论课24学时，其分配学时如下所示 序号 教学内容 学时 英汉科技文体的词汇、句式及语言特点 Unit 1production of drugs Unit 5Drug development Unit 7developing drugs from traditional medicinal plant Unit 9multidrug-resistant bacterial infections: driving the search for new antibiotics（二）medicinal chemistry（药物化学） （选第1、5单元） 基本要求：了解药物化学的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握药物生产的相关知识。 2、熟记课文中出现的重点专业词汇。 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译。 （三）biochemical pharmaceutical（生物制药） （选第7、9单元） 基本要求：了解生物制药的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握生物制药的相关知识。 2、熟记课文中出现的重点专业词汇。 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译。 （四）科技英语翻译 基本要求：了解科技英语翻译中的常见句式结构及一般翻译技巧。 本章重难点内容： 1、掌握比较结构、非谓结构、定语从句、状语从句、分裂结构、并列结构、倒装结构、强调句 式、同位语以及表语从句的翻译技巧。 2、掌握否定句的翻译处理技巧。 3、掌握数字和倍数的翻译处理技巧。 （五）industrial pharmacy（工业药剂） （选第13单元） 基本要求：了解工业药剂的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握灭菌产品的相关知识。 2、熟记课文中出现的重点专业词汇。 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译。 （六）pharmaceutical engineering（制药工程） （选第18单元） 基本要求：了解制药工程的相关知识与背景，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握结晶的相关知识。 2、熟记课文中出现的重点专业词汇。 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译。 （七）frontiers of pharmaceutical engineering（制药工程前沿） （选第23、25单元） 基本要求：了解制药工程前沿的相关知识与发展趋势，掌握一定的专业词汇。 本章重难点内容： 1、掌握海洋制药以及药物设计原则的相关知识。 2、熟记课文中出现的重点专业词汇。 3、课文中复杂长句的结构分析与翻译。 四、学时分配 本课程总参考学时数：32学时。其中： （1）理论课24学时，其分配学时如下所示： 序 号 教学内容 学时 1 英汉科技文体的词汇、句式及语言特点 2 2 Unit 1production of drugs 3 3 Unit 5Drug development 3 4 Unit 7developing drugs from traditional medicinal plant 3 5 Unit 9multidrug-resistant bacterial infections: driving the search for new antibiotics 3