用到经典力学.一个电子①没有确定的轨道，这一事实本身意味 着这个电子也不会有共它甚么动力学标志②.于是就很清楚，对 于一个只包含量子客体的系统讲来，势必完全不可能建立起任何 逻辑上独立的力学.对电子运动作出定最描述的可能性，要求 时存在一些物理客体，这些物理客体在足够精确的范围内服从经 典力学.如果一个电子和这样的“经典客体”相作用.后者的状态 一般讲来会有所变堕，这一变更的性质及大小依赖于电子的状 态，从而就可以用来定量描述电子的状态. 因而，“经典客体”通常称为仪器，它和电子的作用就称为测 量.但是行必要强调指出，我们在这里根本没有讨论物理观测者 所参与的“测量”过程，量子力学中所谓的测量，我们总是把它理 解为与任何观测者无关的发生于经典客体和量子客体之间的任一 相工作用过程.测量概念在量子力学中的重要性是由N.玻尔所 闸明的。 我们已把“仪器”定义为在足够精确范围内服从经典力学的一 个物理客体，例划！一个质是足够大的物体。但不能因此认为仪器 必然是宏观的、在一定条件下，微观客体也能起部分仪器的作用， 因为“具有足够的精确度”这一概念取决于所设的具体问题.例如 威耳孙云室中的电子运动，可用它所遗留的云迹观察之，这种云迹 的相细远大于惊子尺度；当用这样低的精确度确定轨道时，电子完 金是一个经典客体 由此可见，量子力学在物理理论中占有一个很不平弦的地位； ①为简便计，在本节及以后各节中，凡悬讲到一个电子的地方，可以般地星 解为-个其有盛子脖性的任利客体，即指不服从经典力学而服从是千力学的粒f或器 子系统. ②我们所指陶是标志电子运动的那些量，而不是指标：达粒了本身的电药喷量 。3