编者导言 名发表了《政府片论》。此书是由威廉·布莱克斯通的《英国 法律诠释》导言中的某些论点引起的。作者匿名,书中有些 批评又写得冗长琐屑,但《片论》却得到了相当大的成功。人 们把它归之于许多名人的手笔,如曼斯菲尔德勋爵、卡姆登 勋爵,以及邓宁,即后来的阿什伯顿勋爵。据边沁自己说,曼 斯菲尔德赞扬这本书,因为他不喜欢布莱克斯通。这本书还 使谢尔本勋爵亲自来拜访边沁。这是一位学识渊博的政治家 这次拜访奠定了他们之间亲密的友谊,直到谢尔本去世为止。 边沁常到谢尔本在湖区①鲍伍德地方的邸宅里去住。他在那 里认识了很多能干的人和可爱的妇女。很久以后他写道:“我 从那颗心灵中所得到的感情以及我在那一座邸宅中所结交的 朋友,虽然并未使我完全忠实于人类的伟大事业,却也使这 种忠诚精神得到了初步的发展。”得到像谢尔本这样一个人的 推崇,对于边沁这样一个完全不适于问世的、羞涩和神经质 的青年人来说,自然成为希望和信心的泉源。因此,与谢尔 本结交就成了边沁一生事业的转折点。在那一时期,边沁还 开始跟莫尔莱和达兰贝尔等外国名人通信。他逐渐有了一些 亲密的朋友,他们把他看成自己的导师。这些早年的门徒包 括林德、威尔逊和罗米利。1780年他把《道德与立法原理 书写完并刊印出来,可是没有发表。他自己的思考和朋友们 的批评都指出书中存在着种种缺点,因此他决定把此书保留 起来,直到订正了以后才发表。他曾把一部未发表的抄本送 到鲍伍德去,这时他就无法阻止谢尔本把此书拿在早餐桌上 英国北部湖泊地区。——译者名 发 表 了 《 政 府 片 论 》 。 此 书 是 由 威 廉 · 布 莱 克 斯 通 的 《 英 国 法 律 诠 释 》 导 言 中 的 某 些 论 点 引 起 的 。 作 者 匿 名 ， 书 中 有 些 批 评 又 写 得 冗 长 琐 屑 ， 但 《 片 论 》 却 得 到 了 相 当 大 的 成 功 。 人 们 把 它 归 之 于 许 多 名 人 的 手 笔 ， 如 曼 斯 菲 尔 德 勋 爵 、 卡 姆 登 勋 爵 ， 以 及 邓 宁 ， 即 后 来 的 阿 什 伯 顿 勋 爵 。 据 边 沁 自 己 说 ， 曼 斯 菲 尔 德 赞 扬 这 本 书 ， 因 为 他 不 喜 欢 布 莱 克 斯 通 。 这 本 书 还 使 谢 尔 本 勋 爵 亲 自 来 拜 访 边 沁 。 这 是 一 位 学 识 渊 博 的 政 治 家 ， 这 次 拜 访 奠 定 了 他 们 之 间 亲 密 的 友 谊 ， 直 到 谢 尔 本 去 世 为 止 。 边 沁 常 到 谢 尔 本 在 湖 区 ① 鲍 伍 德 地 方 的 邸 宅 里 去 住 。 他 在 那 里 认 识 了 很 多 能 干 的 人 和 可 爱 的 妇 女 。 很 久 以 后 他 写 道 ： “ 我 从 那 颗 心 灵 中 所 得 到 的 感 情 以 及 我 在 那 一 座 邸 宅 中 所 结 交 的 朋 友 ， 虽 然 并 未 使 我 完 全 忠 实 于 人 类 的 伟 大 事 业 ， 却 也 使 这 种 忠 诚 精 神 得 到 了 初 步 的 发 展 。 ” 得 到 像 谢 尔 本 这 样 一 个 人 的 推 崇 ， 对 于 边 沁 这 样 一 个 完 全 不 适 于 问 世 的 、 羞 涩 和 神 经 质 的 青 年 人 来 说 ， 自 然 成 为 希 望 和 信 心 的 泉 源 。 因 此 ， 与 谢 尔 本 结 交 就 成 了 边 沁 一 生 事 业 的 转 折 点 。 在 那 一 时 期 ， 边 沁 还 开 始 跟 莫 尔 莱 和 达 兰 贝 尔 等 外 国 名 人 通 信 。 他 逐 渐 有 了 一 些 亲 密 的 朋 友 ， 他 们 把 他 看 成 自 己 的 导 师 。 这 些 早 年 的 门 徒 包 括 林 德 、 威 尔 逊 和 罗 米 利 。 １ ７ ８ ０ 年 他 把 《 道 德 与 立 法 原 理 》 一 书 写 完 并 刊 印 出 来 ， 可 是 没 有 发 表 。 他 自 己 的 思 考 和 朋 友 们 的 批 评 都 指 出 书 中 存 在 着 种 种 缺 点 ， 因 此 他 决 定 把 此 书 保 留 起 来 ， 直 到 订 正 了 以 后 才 发 表 。 他 曾 把 一 部 未 发 表 的 抄 本 送 到 鲍 伍 德 去 ， 这 时 他 就 无 法 阻 止 谢 尔 本 把 此 书 拿 在 早 餐 桌 上 ８ 编 者 导 言 ① 英 国 北 部 湖 泊 地 区 。 — — 译 者