古”为表象的文学进步。今天,我们认真回顾繁体字的发展规律,对其合理性、 科学性、纯一性给予应有的重新认可,是否也不应视为多余或大逆不道之举呢? 是为亟当重新思考之二事也 再次,回首我国汗牛充栋的古代文化遗产,审视当前古典文献整理研究的实 际状况(包括成绩与缺点),我们是否应当坚定地确认:为了继承与弘扬优秀的民 族传统文化,今天的汉字体式,务必全面恢复与先人创制的沿用了数千年的字体 在本质上接轨呢?是为亟当重新思考之三事也 复次,面临电子计算机时代,置身于世界文化迅猛发展的大潮,我国汉字的 文本录入运作系统既独具先天的优越性,但又夹身于繁简字体转换舛误百出的无 可奈何的自相矛盾之中,我们是否需要努力排除此种十分棘手的矛盾,开辟出 条让先人默许、对今人有益、使后人有章可循的前景辉煌的金光大道呢?是为亟 当重新思考之四事也。 中国传统文化源远流长,今天,我们对古代优秀文化的继承、研究、弘扬 发展,不能不建立在对传统汉语言文字的深切体认与熟练掌握这一首要基础之 上。那么,现行的繁简汉字既然存在着形制上的重大矛盾,派生出种种原本不应 有的弊端,则务必促使我们对之进行深刻全面的反思一一特别是关于文字发展 “规律”的反思,关于汉字运用“实践”的反思,以及对违逆规律、悖碍实践的 汉字体式矛盾现象如何“修正”的反思。这些,均关涉到包括古典文献整理研究 在内的整个中国传统文化继承与发展的千秋大业,关涉到我们的子孙后代如何科 学、正确地掌握、运用民族文字的长远大计,允当引起人文社会科学界(尤其是 古文献及古文字研究领域)的足够重视 1998年4月写于福建师范大学 2009年2月修订再稿 (作者附白:本文写于公元1998年,为出席当年春末在杭州大学举办的“古汉语与古文献国 际硏讨会”所撰写的会议论文,曾在大会上演讲。今越十载有奇,爰就全文略作修订,拟投 诸报刊正式发表,以与学界同道共相研讨。近年尝闻有提议恢复使用繁体字者,余深佩其卓 越胆识。惟拙文持论恐未必尽是,然出发点乃为继承与弘扬我国优秀传统文化之大业计也, 谨乞识者察鉴并批评。倘有机会,余将再撰一二续论,以抒未尽之意焉。又拙文承王昌茂教 授拨冗惠阅一过,颇获郢政,且多有与于鄙见,不胜愧荷,谨此志 【作者简介】 张善文,1949年生,福建长乐人。福建师范大学易学研究所所长、文学院教授、博士 生导师、中国古典文献学博士点带头人。兼任国家《续修四库全书》经部特约编委、中国周 易学会副会长、东方国际易学研究院学术委员。曾多次应邀赴美国、马来西亚、韩国、台湾 等地讲学及出席国际会议。已出版《周易译注》、《周易辞典》、《周易与文学》、《洁净精微之 玄思》等专书20余种,发表学术论文100余篇。 【附英文标题及提要】6 古”为表象的文学进步。今天，我们认真回顾繁体字的发展规律，对其合理性、 科学性、纯一性给予应有的重新认可，是否也不应视为多余或大逆不道之举呢? 是为亟当重新思考之二事也。 再次，回首我国汗牛充栋的古代文化遗产，审视当前古典文献整理研究的实 际状况(包括成绩与缺点)，我们是否应当坚定地确认：为了继承与弘扬优秀的民 族传统文化，今天的汉字体式，务必全面恢复与先人创制的沿用了数千年的字体 在本质上接轨呢？是为亟当重新思考之三事也。 复次，面临电子计算机时代，置身于世界文化迅猛发展的大潮，我国汉字的 文本录入运作系统既独具先天的优越性，但又夹身于繁简字体转换舛误百出的无 可奈何的自相矛盾之中，我们是否需要努力排除此种十分棘手的矛盾，开辟出一 条让先人默许、对今人有益、使后人有章可循的前景辉煌的金光大道呢？是为亟 当重新思考之四事也。 中国传统文化源远流长，今天，我们对古代优秀文化的继承、研究、弘扬、 发展，不能不建立在对传统汉语言文字的深切体认与熟练掌握这一首要基础之 上。那么，现行的繁简汉字既然存在着形制上的重大矛盾，派生出种种原本不应 有的弊端，则务必促使我们对之进行深刻全面的反思――特别是关于文字发展 “规律”的反思，关于汉字运用“实践”的反思，以及对违逆规律、悖碍实践的 汉字体式矛盾现象如何“修正”的反思。这些，均关涉到包括古典文献整理研究 在内的整个中国传统文化继承与发展的千秋大业，关涉到我们的子孙后代如何科 学、正确地掌握、运用民族文字的长远大计，允当引起人文社会科学界(尤其是 古文献及古文字研究领域)的足够重视。 1998 年 4 月写于福建师范大学 2009 年 2 月修订再稿 (作者附白：本文写于公元 1998 年，为出席当年春末在杭州大学举办的“古汉语与古文献国 际研讨会”所撰写的会议论文，曾在大会上演讲。今越十载有奇，爰就全文略作修订，拟投 诸报刊正式发表，以与学界同道共相研讨。近年尝闻有提议恢复使用繁体字者，余深佩其卓 越胆识。惟拙文持论恐未必尽是，然出发点乃为继承与弘扬我国优秀传统文化之大业计也， 谨乞识者察鉴并批评。倘有机会，余将再撰一二续论，以抒未尽之意焉。又拙文承王昌茂教 授拨冗惠阅一过，颇获郢政，且多有与于鄙见，不胜愧荷，谨此志之。) 【作者简介】 张善文，1949 年生，福建长乐人。福建师范大学易学研究所所长、文学院教授、博士 生导师、中国古典文献学博士点带头人。兼任国家《续修四库全书》经部特约编委、中国周 易学会副会长、东方国际易学研究院学术委员。曾多次应邀赴美国、马来西亚、韩国、台湾 等地讲学及出席国际会议。已出版《周易译注》、《周易辞典》、《周易与文学》、《洁净精微之 玄思》等专书 20 余种，发表学术论文 100 余篇。 【附英文标题及提要】