他的主要作品之一是“著名的骑士施纳普汉斯基的生平事迹”；这 篇作品描写了海涅在他的长诗“阿塔·特洛尔”①中这样命名的李 希诺夫斯基公爵的冒险事迹。一切事实都是符合现实生活的；我 们是怎样知道这些事实的，改次大概我可以谈谈。这些关于施纳 普汉斯基的小品文，霍夫曼和康培书店１８４９年出版了单行本４，直 到现在，还是非常有趣的。但是在１８４８年９月１８日，因为施纳 普汉斯基—李希诺夫斯基和普鲁士将军冯·奥尔斯瓦特 （也是议 会议员）一起骑马去侦察那些前往援助法兰克福街垒战的农民队 伍，他们两人都罪有应得地被农民们当做间谍杀死了，所以德意 志帝国当局控诉维尔特侮辱已故的李希诺夫斯基。于是，早已在 英国的维尔特，便在反动派封闭了 “新莱茵报” 很久之后，被判 处了三个月的监禁。这三个月的监禁后来他也就服满了，因为他 为了事务不得不时常回到德国。 １８５０—１８５１年，他为了另一家布莱得弗德的公司的事务前往 西班牙，然后又去到西印度，并且几乎走遍了整个南美洲。在欧 洲进行了短暂的访问之后，他又回到自己喜爱的西印度。他不愿 放过在那里一睹海地的黑人皇帝苏路克５ 这个路易－ 拿破仑第三 的真正原本的眼福。但是，正如威·沃尔弗１８５６年８月２８日给 马克思的信中所说的，他遇到了 “防疫当局的刁难，不得不放弃自己的计划，在旅途中染上黄热病，便回 到哈瓦那。他躺倒在床上，又得了脑炎，７月３０日，我们的维尔特就在哈瓦 那与世长辞了”。 我称他为德国无产阶级第一个和最重要的诗人。的确，他的 格奥尔格·维尔特 ７ ① 海涅 “阿塔·特洛尔” 第１章。—— 编者注 他的主要作品之一是“著名的骑士施纳普汉斯基的生平事迹”；这 篇作品描写了海涅在他的长诗“阿塔·特洛尔”①中这样命名的李 希诺夫斯基公爵的冒险事迹。一切事实都是符合现实生活的；我 们是怎样知道这些事实的，改次大概我可以谈谈。这些关于施纳 普汉斯基的小品文，霍夫曼和康培书店１８４９年出版了单行本４，直 到现在，还是非常有趣的。但是在１８４８年９月１８日，因为施纳 普汉斯基—李希诺夫斯基和普鲁士将军冯·奥尔斯瓦特 （也是议 会议员）一起骑马去侦察那些前往援助法兰克福街垒战的农民队 伍，他们两人都罪有应得地被农民们当做间谍杀死了，所以德意 志帝国当局控诉维尔特侮辱已故的李希诺夫斯基。于是，早已在 英国的维尔特，便在反动派封闭了 “新莱茵报” 很久之后，被判 处了三个月的监禁。这三个月的监禁后来他也就服满了，因为他 为了事务不得不时常回到德国。 １８５０—１８５１年，他为了另一家布莱得弗德的公司的事务前往 西班牙，然后又去到西印度，并且几乎走遍了整个南美洲。在欧 洲进行了短暂的访问之后，他又回到自己喜爱的西印度。他不愿 放过在那里一睹海地的黑人皇帝苏路克５ 这个路易－ 拿破仑第三 的真正原本的眼福。但是，正如威·沃尔弗１８５６年８月２８日给 马克思的信中所说的，他遇到了 “防疫当局的刁难，不得不放弃自己的计划，在旅途中染上黄热病，便回 到哈瓦那。他躺倒在床上，又得了脑炎，７月３０日，我们的维尔特就在哈瓦 那与世长辞了”。 我称他为德国无产阶级第一个和最重要的诗人。的确，他的 格奥尔格·维尔特 ７ ① 海涅 “阿塔·特洛尔” 第１章。—— 编者注