马脚”，一方面实指马的脚， 方面又与惯用语“露马脚”双关，指诡计败露 2.谐音双关。例如： (1)周恩来深谋远虑，费尽心思。在他的精心安排下，各民主党派的主要领袖或社会贤 达、知名人士差不多都安排进了政务院及其下属机构.许多民主人士对此十分感 动，称赞道：“周总理不愧为‘周'总理啊！”（南山《周恩来筹建新中国首届内阁 纪实》) (2)1938年冬天，一个风雪交加的傍晚，陈毅同志率领新四军一支队司令部转移到茅 山抗日根据地一个小山村。负责分房子的同志找遍全村也找不到一处适合司令员住 的房子，好不容易找到一个小土地庙，谁知司令员却不见了。他们找呀找，终于在 村后一间破旧的羊圈里找到他。只见他盘腿坐在草铺上，正就若马灯微弱的灯光， 低头批阅文件呢！身旁，两只山羊还在安详地婚着草.负贵号房子的同志为自己 没有尽到责任而难过得流下泪来。陈毅同志却风趣地说：“这儿不是很好嘛！我陈 毅革命还没有成功就先住上‘洋’房罗！”（史齐《从陈毅住羊房谈起》） 例(1)“‘周’总理”，表面指周总理的姓，暗地指周到。例(2)“‘洋'房”，表面为“洋房”，实 际为“羊住的房” 一羊圈。 (三)双关的修辞作用 1.语意丰厚，余味深长。例如： (1)此刻，当货轮离开了海岸，李四光在轮机的轰轰声中看了一下表：这正是格林威治 时间深夜十二时。李四光在海轮调头之时朝那逼远的东方看了一眼，计算了一下西 欧和亚洲的时差，欣喜地想到：现在好了，东方己经破晓，中国已经天亮了。（黄 钢《亚洲大陆的新崛起一一从李四光的道路看新中国地质科学的跃进》) (2)沐浴春光凌云直上一一访潍坊杨家埠风筝厂(《人民日报·海外版》) 例(1)“中国己经天亮了”，字面上指时间，深层指中国人民的解放，表现了这一位杰出科学家即 将回到祖国的喜悦激动之情。例(2)潍坊杨家埠是我国风筝的发源地，改革开放以来，杨家埠风 筝厂屡获全国比赛大奖，产品远销欧、美、亚等0多个国家和地区。这里，“沐浴春光”，既指风 筝的放飞，又指改革开放的大好机遇：“凌云直上”，既指风筝，又指生产经营。 2.含蓄委婉，耐人寻味。一些报纸标题常常运用这一修辞方式。例如： (1)长虹异彩映万家(《人民日报·海外版》 (2)服务要到“家”(《人民日报》) (3)南昌解百姓燃“煤”之急(《每周文摘》) (4)葫芦岛不作“闷”葫芦(《人民日报》) (5)打开天门天地宽一一天门市努力发展外向型经济纪实(《人民日报·海外版》) (6)洋贵妃碎酒(《工人日报》摄影标题) 例(1)长虹，既指这一品牌的彩电，又指雨后的彩虹。例(2)“到‘家”，既指达到相当高的水 平，又指上门服务。例(3)既指燃“煤”之急，又指燃眉之急。例(4)“闷”葫芦”，既指果实， 616 马脚”，一方面实指马的脚，一方面又与惯用语“露马脚”双关，指诡计败露。 2．谐音双关。例如： （1）周恩来深谋远虑，费尽心思。在他的精心安排下，各民主党派的主要领袖或社会贤 达、知名人士差不多都安排进了政务院及其下属机构.许多民主人士对此十分感 动，称赞道：“周总理不愧为‘周’总理啊！”（南山《周恩来筹建新中国首届内阁 纪实》） （2）1938 年冬天，一个风雪交加的傍晚，陈毅同志率领新四军一支队司令部转移到茅 山抗日根据地一个小山村。负责分房子的同志找遍全村也找不到一处适合司令员住 的房子，好不容易找到一个小土地庙，谁知司令员却不见了。他们找呀找，终于在 村后一间破旧的羊圈里找到他。只见他盘腿坐在草铺上，正就着马灯微弱的灯光， 低头批阅文件呢！身旁，两只山羊还在安详地嚼着草.负责号房子的同志为自己 没有尽到责任而难过得流下泪来。陈毅同志却风趣地说：“这儿不是很好嘛！我陈 毅革命还没有成功就先住上‘洋’房罗！”（史齐《从陈毅住羊房谈起》） 例（1）“‘周’总理”，表面指周总理的姓，暗地指周到。例（2）“‘洋’房”，表面为“洋房”，实 际为“羊住的房”——羊圈。 （三）双关的修辞作用 1．语意丰厚，余味深长。例如： （1）此刻，当货轮离开了海岸，李四光在轮机的轰轰声中看了一下表：这正是格林威治 时间深夜十二时。李四光在海轮调头之时朝那遥远的东方看了一眼，计算了一下西 欧和亚洲的时差，欣喜地想到：现在好了，东方已经破晓，中国已经天亮了。（黄 钢《亚洲大陆的新崛起——从李四光的道路看新中国地质科学的跃进》） （2）沐浴春光 凌云直上——访潍坊杨家埠风筝厂（《人民日报·海外版》） 例（1）“中国已经天亮了”，字面上指时间，深层指中国人民的解放，表现了这一位杰出科学家即 将回到祖国的喜悦激动之情。例（2）潍坊杨家埠是我国风筝的发源地，改革开放以来，杨家埠风 筝厂屡获全国比赛大奖，产品远销欧、美、亚等 20 多个国家和地区。这里，“沐浴春光”，既指风 筝的放飞，又指改革开放的大好机遇；“凌云直上”，既指风筝，又指生产经营。 2．含蓄委婉，耐人寻味。一些报纸标题常常运用这一修辞方式。例如： （1）长虹异彩映万家（《人民日报·海外版》 （2）服务要到“家”（《人民日报》） （3）南昌解百姓燃“煤”之急（《每周文摘》） （4）葫芦岛不作“闷”葫芦（《人民日报》） （5）打开天门天地宽——天门市努力发展外向型经济纪实（《人民日报·海外版》） （6）洋贵妃醉酒（《工人日报》摄影标题） 例（1）长虹，既指这一品牌的彩电，又指雨后的彩虹。例（2）“到‘家’”，既指达到相当高的水 平，又指上门服务。例（3）既指燃“煤”之急，又指燃眉之急。例（4）“‘闷’葫芦”，既指果实