We theoretically study the dynamics of a pair of coupled pendulums subject to a periodic temporal modulation of their oscillation frequency. Inspired from analogous developments in quantum mechanics, we anticipate dynamical localization and dynamical isolation effects, as well as the occurrence of non-trivial coupling phases. Perspectives in the direction of studying synthetic gauge fields in a classical mechanics context are outlined