第一章 合同一般规范 第1条 词语涵义。建设工程施工合同文本，由建设工程施工合同条件（以下简称合同条件）和建设工程施工合同协议条款（以下简称协议条款）组成。其用词用语除协议条款另有约定外，应具有本条所赋予的涵义

第一节行政合同的概述 一、定义和特征 行政合同,是指行政主体之间,行政主体与公民、 法人或其他组织之间,为了实现行政管理的目的,依双 方意思表示一致而确立、变更或消灭相互权利与义务的 协议。 特征: (一)行政合同的当事人一方必须是行政主体 (二)行政合的目的是为了实现国家行政管理的目标 (三)行政合同的双方意思表示必须一致 (四)在行政合同的履行、变更或解除中,行政主体享有行政优益权

根据 号文件批准的项目，所需资金经甲方申请，乙方审查同意发 放外汇贷款。双方同意遵照《中华人民共和国合同法》和国务院颁发的《借款合同 条例》的规定签订本合同，并共同遵守

补偿贸易购销合同 本合同于 年 月 日在 签订。 中国 公司（简称甲方）和 国 公 司（简称乙方）经双方友好协商，在平等互利基础上，同意签订如下合同： 第一条 甲方同意从 年 月份起至 年 月底 止，分期分批向乙方提供产品 套（件），计总值 万美 元

根据《中华人民共和国合同法》的规定，借款方为保证施工生产正常进行，向 贷款方申请建筑企业流动资金贷款，经贷款方审查同意发放，为明确各方权责，特 签订本合同共同遵守。 第一条 本合同规定 年贷款额为人民币（大写） 万元，用 于

根据《中华人民共和国劳动法》，甲乙双方经平等协商同意，自愿签订本合同，共同遵守本 合同所列条款

因生产，工作需要， 单位（以下简称乙方），借调甲方 同志（以下简称丙方）去乙方帮助工作，经甲乙丙三方协商同意，签订本借调合同

国家版权局关于下发对台港澳版权贸易示范《出版合同》的通知 （ 年 月 日） 各省、自治区、直辖市版权局（处），新闻出版局： 目前，在对台港澳版权贸易活动中，版权所有者与使用者之间所签订的权利授 让合同存在着形式不统一，内容简繁各异，主要条款不完备等问题。这些问题的存 在，不但不能准确反映双方当事人的意志，不利于合同的有效履行，而且也给版权 管理机关审核合同带来了一定的困难。为此，我们结合对台港澳版权贸易的特点

一、合同法的概念和调整范围 概念调整平等主体之间当事人的合同权利义务关系的法律规范的总称。 1、平等主体间订立的民事权利义务关系的协议调整 2、属于财产关系的民事范围法律关系 3、合同法分则或者其他法律没有明文规定的合同,适用合同法的规定

第一节 商务合同的基础知识 第二节 合同英语的词汇特点及翻译要点 第三节 合同英语的句法特点及翻译要点 第四节 合同内容的翻译 第五节 商务合同的翻译标准