课前思考： 1、绝大部分专业文献翻译是技术文献翻译，如医药、生物技术、信息技术等，如果不能门门精通，译者所能使用的工具是什么？ 2、在大型专业技术文献的翻译过程中，几位译者共同承担翻译任务，术语翻译如何保持统一性？ 3、普通的电子词典的有点和缺点是什么？ 4、在专业文献的翻译中，术语查询费时费力，如何使用电脑技术改进这一不足？

《循证医学》课程教学资源（书籍文献）流行病学词典 A Dictionary of Epidemiology（Fifth Edition，Miquel Porta）

第一节词汇概述 第二节词的构成 第三节词义 第四节义素分析和语义场 第五节词汇的构成 第六节词语的解释和运用 第七节词典和字典

一、决策与决策分析的定义 1. Decision 的本义:(牛津词典) the act of deciding a conclusive judgment the conclusion arrived at;

一、 基于统计的方法 1、霍夫曼编码 2、香农－范诺方法 3、算术编码方法 4、 行程编码（RLE） 5、 词典编码

信息技术祇∏新月异地迅猛发展,功能强大的计算机、各种各样的 工作站、迅速兴起的因特网设备在世界的普及,把人类推向了崭新的信 息时代。计算札技术的发展从根本上体现在使件技术的史新换代方面 不管功能多么强大的软件系统,如果没有相应的硬件设备支持,都无法 发挥其应有的作用。应该承认,电子与计算机技术的飞速发展,涌现了 大量的新概念和新词汇

信息技术祇∏新月异地迅猛发展,功能强大的计算机、各种各样的 工作站、迅速兴起的因特网设备在世界的普及,把人类推向了崭新的信 息时代。计算札技术的发展从根本上体现在使件技术的史新换代方面 不管功能多么强大的软件系统,如果没有相应的硬件设备支持,都无法 发挥其应有的作用

《有机化学中英文对照表》农药词典

Hong Kong-China, 1991 Director: Zhang Yimou Production: Era International, Hong Kong, in association with China Film Co-production Corporation; colour, 35mm; running time: 125 minutes

Production: Vermedia (Lisbon), Cooperativa Arco-Íris (Bissau), Eurocréation Production (Paris), and Rádiotelevisão Portuguesa (Lis￾bon); color, 35mm; running time: 90 minutes. Released 1992. Producer: Paulo de Sousa; screenplay: Flora Gomes, Ina Césair