上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）9.1第一条横贯大陆的铁路（1869）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）7.7 1858年林肯—道格拉斯论战

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）4.6 独立宣言（1776）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）14.7 尼克松辞职（1974）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）12.4 曼哈顿工程

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）10.7猴子审判（1925）

西安建筑科技大学外语系：《翻译理论与实践 Translation：thory and Practice》课程教学资源_汉译英课件三 Chapter 2 汉英思维方式和汉英语言的对比 2.3 汉英语言对比

西安建筑科技大学外语系：《翻译理论与实践 Translation：thory and Practice》课程教学资源_汉译英课件二 Chapter 1 Introduction

1. 汉英句式差异 2. 汉英主语差异 3. 英语主语确定

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（教学大纲）《汉译英》课程教学大纲 Chinese-EnglishTranslation