第一节 商务合同的基础知识 第二节 合同英语的词汇特点及翻译要点 第三节 合同英语的句法特点及翻译要点 第四节 合同内容的翻译 第五节 商务合同的翻译标准

第一部分:考研英语翻译状况分析与策略 I.翻译考试的内容与考生状况分析 研究生英语入学考试中的翻译项目旨在通过翻译测试考生正确理解英文原文的能力及汉语的表 达能力。此项测试方法是通过阅读一篇难度适中的短文(题材不限,长度约400字上下),翻 译其中较为复杂的5个句子。翻译共5题,每题2分,满分为10分;每题划分为若干个给分 段,每一分段的分值为0.5或1。对考生的要求是对原文理解正确,译文表达清楚准确,对汉 语不作过高要求

《英语翻译》课程教学资源（翻译教程）厦门大学外文学院英语系《汉英翻译》讲义 Chinese-English Translation

《英语翻译》课程教学资源（翻译教程）商务英语翻译电子讲义

《英语翻译》课程教学资源（翻译教程）商务英语翻译教程 College Business English A Course for Translation

《英语翻译》课程教学资源（翻译教程）简明英语口译教程 A CURRENT CONCISE PRACTICAL COURSE OF INTERPRETATION

一、商号的定义 二、商号的翻译原则 三、商号的翻译方法 四、商号翻译中应注意的问题

《英语翻译》课程PPT教学课件（英汉翻译）7-8 克服翻译症、文体与翻译、文化与翻译

《英语翻译》课程PPT教学课件（汉英翻译）新编汉英翻译 Unit 6 篇章翻译

《英语翻译》课程PPT教学课件（汉英翻译）新编汉英翻译 Unit 3 词语的翻译5/5